服装制作标准.pptVIP

* ·????? All colourants/lacquers/coatings where used, must comply with Toy Safety Standards BS EN 71: Part 3: 1995 concerning Migration of Toxic Elements. ? 所有使用着色，涂漆及涂层部件必须符合玩具安全标准。 ·????? If nickel zips are likely to be in prolonged and direct contact with the skin they must comply with the European Nickel Directive (S.I. No.1668 The Dangerous Substances Preparations (Nickel) (Safety) Regulations 2000). ? 如果含镍拉链需直接或间接接触肌肤，必须符合欧洲含镍指示文件。 This limits the amount of nickel content and nickel release in the metal. The Directive stipulates that when items are in direct and prolonged contact with the skin, and following a period of years normal wear (as specified in EN12472: 19998/BSEN1811:1999), the maximum permitted release of nickel must not exceed 0.5 micrograms/square cm/week. 限制纽扣的镍含量和释放量。规定间接或直接接触皮肤的含镍物在正常穿着两年内，最大允许镍释放量不能超过每周每平方厘米0.5毫克。 ·????? It is recommended that all boys trousers with a zip fly have a minimum 2cm wide guard. All garments with metal zips must have a zip guard to prevent skin irritation. ? 推荐所有男童裤装门襟拉链最小宽度为2厘米。所有用金属拉链的服装必须采取措施防止刺激皮肤。 ·????? Zips are not acceptable in Boys Jeans/Trousers up to Age 3 years. ? 三岁以下男童上/下装不能有拉链。 ?? Material Types 材质类型 ·????? Claw type stops are not acceptable. To prevent skin irritation ‘D’ top stops, injection moulded, or welded top stops, must be used. ? 不接收爪型堵头。为防止皮肤刺激必须用D型堵头，轨道覆盖或焊接型堵头。 ·????? Zip with plastic teeth may reduce severity of an injury if entrapment does occur and are therefore preferable to zips with metal teeth. ? 发生意外的情况下，塑料牙齿的拉链比起金属牙齿的拉链可以降低其伤害性。 Vinyl P.U. zip pulls must be assessed for the following: - 乙烯基拉链拉头必须按以下评估： ·????? Inherent strength suitable for application and to withstand a 90N pull. ? 适合应用的本身强度和经受得住90N的拉力。 ·????? No detachable parts that could be swallowed or cause choking. ? 没有可分离的部分导致吞咽或窒息。 Attachment 配件 The top and bottom of a zip must be secured so the slider cannot be removed. 拉链顶端和底端必须牢固确保滑块不会被移出。 ·????? The top stop on open-end