Improved Word Alignments Using the Web as a Corpus改进的词对齐使用网络作为语料库.pptVIP

Unsupervised Extraction of False Friends from Parallel Bi-Texts Using the Web as a Corpus Preslav Nakov, Sofia University St. Kliment Ohridski Svetlin Nakov, Sofia University St. Kliment Ohridski Elena Paskaleva, Bulgarian Academy of Sciences Introduction Introduction Cognates and False Friends Cognates are pairs of words in different languages that are perceived as similar and are translations of each other False friends are pairs of words in two languages that are perceived as similar, but differ in meaning The problem Design an algorithm for extracting all pairs of false friends from a para