杨宪益：做个堂堂正正人.docVIP

杨宪益：做个堂堂正正人 　　杨宪益出生于膏粱锦绣之家，父亲贵为天津市银行行长，家产丰厚，婢仆众多。杨宪益五岁那年父亲因病去世，但这位行长为家庭留下大笔财产。只要杨宪益愿意，他完全可以继续挥金如土地生活，可他却选择了颠沛流离，艰苦朴素。战争年代，杨宪益拿出自己名下的那笔财产，为祖国购买了一架飞机。 　　杨宪益喜欢“杯中物”，但不爱“阿堵物”，一直到老都如此。晚年，杨宪益寓所窗前有一棵所谓的“发财树”，他顺手写下一首诗： 　　窗前发财树 　　长大碍门户 　　无官难发财 　　留作棺材木 　　曾经锦衣玉食的公子哥，却视名利如敝屣，令人啧啧称奇，也令人肃然起敬。 　　作为牛津大学的高材生，杨宪益本可以在国外过上优裕舒适的生活，可拿到学位后，他却毅然回到战火纷飞的祖国。他说，我是中国人，理应和祖国一道受难。 　　1968年，杨宪益因遭诬陷而被捕入狱。当天晚上，在臭烘烘的囚室中，他口占一律： 　　低头手铐出重围，屏息登车路向西。 　　开国应兴文字狱，坑儒方显帝王威。 　　官称犯罪当从罪，君问归期未有期。 　　同席囚徒早酣睡，屈身挤卧醉如泥。 　　突遭牢狱之灾，却能如此淡定从容，非常人可及。 　　四年后，杨宪益又突然被放了出来，他没有抱怨，而是第一时间把家中收藏多年的文物古董捐给了博物馆。他对祖国的感情没有因四年的冤狱而有丝毫改变。 　　杨宪益和妻子戴乃迭一道将中国大量文学作品翻译成英文，有人称道他翻译了整个中国，而他坚辞“翻译家”称号，只承认自己是“木工”一样的“翻译匠”。 　　杨宪益淡泊宁静，与世无争，又充满正义，坚守原则。壁立千仞，无欲则刚；海纳百川，有容乃大。杨宪益腰杆硬，从不摧眉折腰事权贵；心胸宽，化解了多少屈辱与辛酸。 　　1993年，杨宪益写下了一首题为《自勉》的诗： 　　“每见是非当表态，偶遭得失莫关心。百年恩怨须臾尽，作个堂堂正正人。” 　　杨宪益跌宕起伏充满传奇色彩的一生为“堂堂正正人”做了最好的诠释。 　　愿得身化雪，为世掩阴霾 　　杨宪益幼年时，家中请了一位老塾师教他读儒家经典，学写古典诗词。十岁的杨宪益就读懂了《楚辞》。至于对对子和平仄四声，在老师的指点下，杨宪益花一两天就掌握了。他顺嘴说出的一句对联：乳燕剪残红杏雨，流莺啼断绿杨烟，受到老师的激赏。后来回忆这段生活，杨宪益说：“塾师认为我是他教过的学生中最优秀的一个，他期盼我有远大的前程。” 　　杨宪益十三岁那年，塾师自觉再没本领教这个天资非凡的孩子了，家人便将他送入法租界内一家教会学校――天津新学书院。杨宪益在这所学校攻读了七年。 　　那时的中国积贫积弱，日本已占领沈阳。杨宪益母亲送几个孩子上学时总会嘱咐一句：“好好念书啊，日本人都欺负到头上来了。”从那时开始，杨宪益就成了一个坚定的爱国主义者。 　　五卅惨案爆发时，为抗议英国人滥杀无辜，刚上初中的杨宪益就和同学们举行了两次罢课。为反抗日本染指东三省，杨宪益自己出钱请老师指导他们军训。杨宪益还以一首酣畅淋漓的古风《雪》抒发了爱国激情和凌云之志： 　　安得雪为人，安得人似雪？ 　　安得雪长存，终古光不灭？ 　　愿得身化雪，为世掩阴霾。 　　奇思不可践，夙愿自空怀。 　　起视人间世，极目满尘埃。 　　晚年谈及这首激情洋溢意气风发的少作，杨宪益说：“它显示了我早年爱国和革命的感情是何等炽热，它或许还预示了我日后将走的道路。” 　　1937年中日战争爆发，当时杨宪益在牛津读书，他和其他一些中国留学生，组织了一次集会。会上，杨宪益慷慨陈词，言辞激烈地抨击了穷兵黩武的日本军国主义。会后，杨宪益还和朋友一道为深陷战火中的祖国募捐。尽管有个别教授，对拿着礼帽募捐的杨宪益侧目而视，但他却泰然自若。 　　在其他场合，杨宪益也充分利用机会，宣传抗日，以争取更多的英国人同情、支持饱受战争之苦的中国人民。一次，在某酒馆，杨宪益和当地工人玩飞镖，有好几次击中靶心。工人们很敬佩，把他举起来放在一张桌子上，围着他高喊，要追随杨宪益，去中国参加游击队，打击日本侵略者。多年后，杨宪益回忆这件事，仍难掩激动之情，说：“那是个令人振奋的场面。” 　　当时，伦敦的中国留学生大多投入到宣传抗日的活动中，杨宪益是这一活动的领导者。为了揭露日本人在中国所犯下的滔天罪行，让更多的当地居民了解日本的侵略行径，杨宪益还办了一份简报《抗日时报》，每期印800份，在伦敦东区散发。1938年，杨宪益又办了一份杂志《再生》，谴责日本侵略，分析战争形势。杨宪益把这份杂志分送给英国各大机构，甚至寄了一份给日本驻天津卫戍司令部，可谓以笔代剑，直插黄龙。当平型关大捷的消息传到英国后，杨宪益又高兴又振奋，以最快的速度，为这次大捷创作了一幅独幕剧。 　　杨宪益后来告诉朋友，1937年夏末到1938年初春，他把大