浅论矛盾表达法的修辞功能.docVIP

浅论矛盾表达法的修辞功能 　　作者简介：丛红玉（1993-），女，黑龙江省富锦市人，汉族，渤海大学文学院汉语言文学（师范）专业本科生。 　　[中图分类号]：H15 [文献标识码]：A 　　[文章编号]：1002-2139（2015）-30--02 　　引言： 　　矛盾表达法这种修辞手法从字面上看，似乎是荒谬可笑，矛盾双方表面看起来相互对立，形成矛盾关系，实则不是，其实并不存在另一个对立项共同出现，它是矛盾双方的同时映现。国内外学者对此有深刻的认识，对矛盾的表达的研究并不是一个众说纷纭，不能达成一致的观点。对于这种复杂的修辞手法，我也做了一些研究。我认为矛盾表达法在增进语言修辞功能上具有着很大的作用。我们在阅读文学作品时常会碰到矛盾表达法，如果你不懂这种修辞手法，不了解它在语言表达上具有怎么样的作用，你就难以透彻地理解文本内容，因此掌握矛盾表达法对于读者阅读文学作品有着重要的意义。 　　一、矛盾表达法的定义 　　矛盾表达法，简言之，就是在语义的内涵和外延上具有逻辑矛盾的，两个话语片段。具体地说，所谓“矛盾表达法”就是指遣词造句时打破固有的方式，对一组词、短语、句子、短语或短语的强烈对比度的表达式，用于修改、限制或搭配的表达方法。矛盾表达法源于古希腊语“oxyloxon”，这个词的意思为“敏锐的愚钝”。矛盾分别代表着A与B两个方面，也就是说矛盾表达法是由A、B两个矛盾像构成的。矛盾表达因逻辑矛盾而得名 ，但它又有别于逻辑矛盾。矛盾表达在理解上不存在矛盾 ，在表达上有积极作用。矛盾表达法在外国文学作品上非常常见。莎士比亚就很好地在自己的作品中运用了这种修辞手法。 　　在日常表达中矛盾表达存在两种矛盾。第一种是概念意义上的矛盾，也是词汇矛盾关系。例如：“痛并快乐着”、“高尚又卑微”、“美丽的丑陋”、“聪明的笨蛋”……这几个词都是矛盾的两个对立项，表面看来相互对立，但是细细研究，这两个矛盾项并不是同时存在，当一个对立项存在时，并不存在另一个对立项与之共同出现，你可以集“痛”与“快乐”、“高尚”与“卑微”、“美丽”与“丑陋”、以及“聪明”与“笨蛋”与一身，是矛盾双方的同时映现。 　　在文学作品中也有大量的文章运用了矛盾表达法。例如，在莎士比亚的著名戏剧《osero》中，osero说，“如果你愿意，我可能会说，我是一个正义的凶手。”“正直的凶手”就是矛盾表达法的妙用。“凶手”本身代表着邪恶，与“正直”正好背道而驰，而作者却把二者相结合，形成了一个全新的语句，留给了读者更多的想象空间与文学文本的可读性，反而起到了意外的效果。再如名剧《罗密欧与朱丽叶》中，罗密欧与朱丽叶在凯普来物家的花园中第一次幽会时难舍难分。朱丽叶和罗密欧在离别的时候说的话也用了矛盾表达法。“离别是这样甜蜜的凄清，我真要向你道晚安直到天明！”“甜蜜的凄清”就是一个矛盾表达，表面看来“甜蜜”与“凄清”背道而驰，但是这样一个全新的组合背后隐藏着女主人公朱丽叶甜蜜而复杂的心态，读起来令读者耳目一新，别有一番滋味。矛盾的表达是用辩证的观点看事物，表现了人们各种复杂和矛盾的心理表现，充满着深刻的意义，耐人寻味，引人深思。 　　第二种是命题之间的矛盾。例如：“渤海大学坐落在锦州”与“渤海大学不坐落在锦州”两个命题，只是系词不同，其余完全相同，但是构成了矛盾。于是我们得到的结论是“渤海大学坐落在锦州也不坐落在锦州”这样的一句话，我们不能说这句话是错误的，因为，渤海大学可能坐落于锦州市下面的黑山县，这样这句“渤海大学坐落在锦州也不坐落在锦州”就是正确的。这样的全新组合，深刻富含哲理。表达的悖论似乎是荒谬的，但只要结合语境，就可以看到它的特殊修辞功能，它能给人一种令人惊奇的效果，也能给人一种奇妙的效果。它是一种生动、生动的修辞方法，在外语中有着很好的运用。 　　二、矛盾表达法的修辞作用 　　一般来说，矛盾表达法大致具有四点主要作用。 　　第一，在语言形式上，矛盾表达法具有生动新颖的功能。一般来说，矛盾双方是不能相容在一起的，就好似，“水”与“火”是两个矛盾的对立项，“水”与“火”本不相容，但是矛盾表达法却令“水”与“火”相互交融在一起，这就是一种创新。矛盾表达法通过违反语言搭配的常规，来获取一种新奇性与新颖性。读起来，令读者耳目一新。 　　第二，在语言意义表达上，矛盾表达法具有思辨性，深刻并富有哲理。例如“水”与“火”交融，“水”与“火”难道真的不能交融吗？随着科学技术的不断发展，与科技生产力的不断提高，许多科学家做过一个实验，道具是一盏酒精灯，一张纸，与一瓶清水，实验者将纸张折成纸船，在纸船上倒入一部分的清水，放到点燃的酒精灯上面进行加热，但是奇迹发生了，水没有浇灭酒精灯的火，酒精灯慢慢地将纸船的清水加热为滚烫的沸水，这很好的证明了“水”与“火”可以相互