35CDR.43.PDFVIP

dr 35 C/DR.43* (COM CI) 2009 年 9 月 11 日 决议草案 原件：法文 临时议程项目4.2 《2010—2011 年计划与预算草案》（35 C/5 ）修正案 * 提案国： 瑞士 第 II 篇 A–-计划： 重大计划 V ： 传播和信息 决议编号： 05000 双年度部门优先事项 1： 促进表达自由和信息自由 段落编号： ii) 工作重点 1 促进表达自由和信息的获取 段落编号: 新增段落 提案国指出的预算影响： 50,000 美元 提案国建议的资金来源： 07000--划拨给各重大计划语言与使用多种语言跨部门平台的资金 建议修改的内容： 双年度部门优先事项 1，第 ii 段）： (ii) 协助会员国提高制定和实施国际公认的法定监管标准的能力，促进表达自由、信 息自由以及媒体独立与自由；协助会员国营造有利于表达自由和信息自由的环 * 秘书处于2009 年8月21日收到这项提案。 35 C/DR.43 – Page 2 境；提倡按照开放、多元和透明以及有利于各种文化和语言群体积极参与的原则 进行因特网治理； 工作重点 1--新增第 4 段： 通过建立一个有利于各文化和语言群体创建新互联网域名（新 gTLD ）和国际化域名 （IDNs ）的框架，促进在网络空间中营造有利于各文化和语言群体表达自由和信息自由的 环境。 解释性说明： 教科文组织应积极参与负责互联网管理问题的机构和论坛的工作（特别是与信息社会世 界首脑会议后续行动、互联网管理论坛以及互联网名称与数字地址分配机构框架有关的工 作），尤其注意从社会和文化方面考虑创建、分配和管理互联网域名（新互联网域名、国际 化域名等），为促进多语言使用、文化多样性、建立本地内容以及言论自由和信息自由作出 贡献。 建议修改的内容旨在确保重大计划 IV 和重大计划 V 在促进文化和语言多样性以及促进 多语言使用方面的资金和人力资源，确保网络空间中语言的多样性，确保获取多种语言的数 字资源，以便有效兑现教科文组织作出的备受期待的承诺，教科文组织在制定多语言的内容 以及在网络空间中吸纳和使用新语言方面所要实施的政策方向上发挥着至关重要的作用，跨 部门平台(f)语言和多语言中提及了这些新语言（35 C/5 第二卷第 183 页）。 本文件系采用再生纸印制