施拉姆模式对翻译工作者的启示.PDFVIP

第 卷第 期 镇 江 高 专 学 报 ! # $% ’ ! (% ’# 年 月 ， #))* * +%,-./ %0 123.45/.6 7%363 89- ’ #))* 施拉姆模式对翻译工作者的启示 姚亮生 （南京师范大学 外国语学院，江苏 南京#!))= ） 摘 要：翻译的实质是跨文化跨语际的信息传播活动。 世纪 年代以来译学研究有了很大的 #) =) 进步，可到目前为止的译学研究仍还围绕着 “译”的方法上，在追求 “信达雅”的境界上做文 章，对 “传”的研究还不多见。从传播学的视角，对翻译过程进行深层次的理论探讨，把翻译学 建构在传播学的框架下，