文言文翻译(公开课)教材.ppt

高考文言文复习 ——翻译 1、予亦避难，石室幸可栖宿，敢屈玉趾，且有所求。（3分） 您也避难，石室侥幸可以住宿，委屈您的玉趾，并且有事求您。 2、后三年无耗。殷适以故入山，遇二狼当道，阻不得行。（4分） 之后三年没有噩耗，殷元礼有事情进入深山。遇到了二只狼阻挡道路，不能前行。 3、遂出袍裤，易其敝败。罗浆具酒，酬劝谆切。（3分） 于是拿出衣服，交换他的破衣服，罗列出酒浆和酒具，诚恳的劝他喝酒。 你还记得么？ 1、光武帝所幸之处，辄先入清宫，甚见亲信。（4分） 【答案】光武帝亲临的地方,（阴兴）总是事先进去清理宫殿,非常被亲近信任?。 【解析】关键词：幸 、辄、清、见 2、捷春见嗣昌与已左，而仓无见粮，谢其计不用。（3分） 【答案】邵捷春看到杨嗣昌与自己不合，官仓中又没有现粮，谢绝了她的计策没有采纳。(3分。 【解析】关键词：左、见、谢，译句要通顺 3、臣望撼天心，何论动木。 【答案】我希望感动天心，更不必说撼动大树了。 【解析】关键词：撼、何论、木 回顾翻译失误点： 1、词语翻译得不恰当。 例如： 2、该译的词语没有译出来。 例如： 3、译句不符合现代汉语语法规则。 例如：特殊句式 4、没有联系上下文 【考纲聚焦】 《考试大纲》规定：考生须理解并翻译文中的句子，其能力层级为B级。 【考点阐释】 文言文翻译是考查考生文言文阅读能力最直接、