记忆的吟唱-英文金曲歌名翻译鉴赏试题.docVIP

记忆的吟唱 —— 岁月经年，可有一刻让你心弦荡漾？ 你有没有设想过这样一个午后，漫步藤蔓幽幽，叶障重重的树林中，沐浴在阳光斑驳的剪影下，享受那如水墨般恣意晕染开的温暖与惬意，让全身的每一个细胞都阳光的味道。抬起头，深呼吸，任如歌的记忆在心底里静静流淌：或甜蜜、忧伤、或纯真、或深沉。犹如泛黄的书页中珍藏的花瓣，娇艳不及当年，却有一种令人沉醉的力量，或许她的馨香早已融字里行间了吧。曾经的郁馨就这样被小心珍藏，不经意间翻开，就那些经年旧事剥茧而落，重现眼前，怎能不叫人心神摇曳？ 生活就是一次旅途，路上曾有过多少次美丽的邂逅，又有过多少次悲欢与心伤，我们在一路拾遗的过程中渐渐淡忘，却在忙碌的间隙小憩淡淡回忆间找到了曾经失落的悸动。经典的音乐有这样一种功效：让我们纷乱的世界中再次找到自我，平复内心的喧嚣，回归那些年的纯真与美好，在宁静中享受经年往事带给我们的回忆与感动。每每耳边想起那些悠扬的旋律，心就跟着静了下来，让那美妙的音符沁入心脾，再慢慢溢出，有一种想流泪的冲动。沉浸在这无国界的美好享受中，我们在聆听旋律的同时，也感叹那些乐曲名称翻译的精妙，未闻其声，先得其韵。 I YESTERDAY ONCE MORE 《昨日重现》 Words Music by Richard Carpenter and John Bettis When I was yo