《美英报刊选读》作业---周.docVIP

赖华玲 1405120216 14电本2班 Foreigners flock to Taoism for natural balance By Xu Wei?|?Published?December 31, 2014 A student practices Taoist kung fu in the Jade Void Palace at Wudang Mountain, Hubei province. Wudang, long known as an important center of Taoism, has recently attracted a growing number of enthusiasts from all over the world. Photo by He Tongqian/ XINHUA 一个学生道家功夫在武当山宫,湖北省。武当,久为人知是道教的一个重要中心最近吸引了越来越多来自世界各地的爱好者们。图片Tongqian /新华社 The ancient Chinese religious philosophy is attracting a growing number of adherents across the globe, as Xu Wei reports from Yingtan, Jiangxi province 中国古代宗教哲学在全球范围内吸引了越来越多的追随者,江西鹰潭的许巍报告Shannon, who has been ordained as a disciple of the 66th generation of the Celestial Master Sect of Taoism at Longhu Mountain in Jiangxi, found that the popularity of his teaching grew over time, and as his students dug deeper into exercises and medicine rooted in Taoist understanding of the body and the cosmology, they became increasingly interested in the sect’s religious beliefs. 香农,他被任命为一个天体的第66代主教派的信徒的道教在江西的龙湖山,发现他的教学的普及增长随着时间的推移,随着他的学生练习和医学植根于道教挖掘得更深的理解身体和宇宙学,他们越来越感兴趣的教派的宗教信仰。 Taoism, also known as Daoism, is an ancient tradition of philosophy and religious beliefs based in Chinese customs that emphasizes harmony between humanity and the natural world. 道教，也被称为道教,道教是一种古老的传统的哲学和宗教信仰在中国海关,强调人类和自然界之间的和谐。Shannon’s temple now has 50 disciples, and four of them have been authorized to establish temples across the United States. “There has been significant growth (in the number of disciples and visitors). People come tome to learn about philosophy, qigong or meditation exercises, but then something wakes within them. They want to learn more and more, and then pretty soon they want to seek ordination,” he said. 香农的寺庙现在有50门徒,其中四个已经被授权在美国建立了庙宇。“有显著增长(在门徒和游客的数量)。人们来学习哲学,气功或冥想练习,但他们想学习更多,然后很快他们想寻求配合,”他说。He admitted that pushing forward the ritual, ceremonial, and various religious aspects of Taoism is difficult and challenging in a country such as the U