能源法成翻译.docVIP

对石油作业支出情况报表的形式说明 资产，如租赁和租赁成本车辆（地质调查），钻井设备，维修设备，通讯设备，电脑设施，电力系统的安装，土地，办公空间，家具和其他资产等。 承包服务例如咨询费岩石样品的分析，包括地质，地球物理和地球化学勘探服务，承包钻机/平台，钻井服务，测井服务，评估服务，完成服务，专科钻井服务，设施和设备的维修服务，承包劳动，安全服务，法律咨询费，维修电脑设备，计算机磁带，存储和数据处理。 如消耗性用品的费用钻井物资，工程和维修用品，在钻井和生产，办公用品，一般用品，如卫星照片，航拍照片在调查中使用的基本材料中使用的化学品。 工资，劳动力成本，工资，例如日津贴，儿童及家属的教育费用，旅游扶养费，医疗费，费用及许可证等。 如固定资产的费用土地，设施，生产，井口/油管设备，石油和天然气输送管道，生产站，套管，通信系统，有形财产，调动工具，道路，桥梁，废物处理系统，电脑设施，家具，临时办公室等表面解除。 酬酢开支。 公积金或退休金基金的贡献。 从总行，如分配开支总行一般服务费用，电脑咨询费。 保险费。 水电费例如电费，水费，电话，传真，电传等。 交通费，差旅费，例如运输费，船舶清关，运输配件，运输服务的直升机，快艇，和其他应急手段，等等。 损害索赔/补偿。 政府如支付的其他费用获得特许经营权，如奖金或捐款，无线电使用许可证费，其他的许可证费用开支，印花税免税费等等（不包括版税，石油所得税和特殊回报受益）。 其他被视为普通的和必要的费用开支，例如广告费，培训费，套餐等。 坏账核销。 作为普通的和必要的费用未考虑到的其他开支，例如罚款，附加费，贷款利息，捐赠等。 石油税。 特别回报受益下司. 石油所得税。 矿产资源部公告 标题：计算特别汇返回报利益 （SRB）的申请表格形式和周期 在由第100条“石油法”赋予的权力的行使2514经修正的石油法“（第4号）B.E.?2532， 矿产资源部在此规定的形式和期限提交的表格计算如下特别汇返回报效益：1. 所有的特许经营商和合作合营各方应文件，并填妥订明的表格计算每个单独的勘探区块特别汇返回报效益：2. 计算汇返特别回报福利的形式应提交每一会计期间和矿产资源部根据法律规定的会计期间的截止日期从5个月内对石油的所得税。 一般会计期间的特许经营或合作合营的情况下，根据法律对石油收入税的会计期间不存在，应适用;第一个会计期间应开始从特许权的签发日期，或参与在每个单独的勘探区块的石油运作的情况下，日期可能。 对于石油法“第36条下的部长同意勘探区块2514经修正的石油法”（第4号）B.E.2532，第一个会计期间应给部长的同意的书面通知收到之日起开始，与部长理事会的批准，这些勘探区块。3. 计算汇返特别回报福利的形式应当提交在矿物燃料部，矿产资源部。 任何石油特许权或合作合营企业承担支付政府的特殊回报利益，根据第100季度，三个段的石油法“BE?2514经修正的石油法”（第4号）B.E.?2532应特别回报效益汇款表格，连同文件形式计算汇返特别回报效益 4. 计算汇返特别回报福利的形式应当按照规定DMR/P10所附的表格。 5. 特别回报效益汇款的形式应当按照规定DMR/P10/NS所附的表格。6. 形式计算的会计期间特别回报效益汇返本公告发布前，应当从本公告之日起六个月内提出。 2536年3月19日公告 签名 Veeravatana?Bunyaketu 主任 矿产资源部 特别回报效益汇款形式 根据“石油法”BE2514 应填写每一石油特许权/汇款按表DMR/P10计算的SRB合作，合营企业。 □特许公司 □ 合资公司 泰国联系地址： 现地址（如与上边地址不同）； 随附的表格（S）DMR/P10是对 个共有勘探区块 我特此证明，在这特别回报效益汇款和所附文件的表格申报的资料是真实的，在各方面的正确的。 签名： 标题： 日期： 备注：签字必须是能源部允许的特许/合作企业或授权签署各自的特许/合作企业的人员。 根据“石油法”特别汇返每个单独的勘探区块 回报效益计算形式2514 应填写每一特许/合作合营者