土木工程毕业计设外文翻译.docVIP

译 文 学 院： 船舶与建筑工程 专 业： 土木工程 学 号： 0745512126 姓 名： 肖永 指导教师： 裴星洙 江 苏 科 技 大 学 2011年5月30日 双功能带缝剪力墙的抗震性能分析 Ye Lieping,Wang Zhihao, Kang Sheng,Zhao Wenhuiand Zeng Yong 前两位是清华大学土木工程系教授，后三位是清华大学土木系硕士生 摘要：一种新型的可控被动式钢筋混凝土剪力墙，称之为双功能带缝剪力墙（简称双功能墙），由第一个作者提出。双功能带缝剪力墙是在通缝的开缝部位设置连接键而形成的一种新型抗震剪力墙。在中小地震下，双功能墙可以提供比带缝钢筋混凝土墙更大的刚度和强度；在严重的地震下，带缝钢筋混凝土与墙体的连接器出现故障时，完成延性弯曲破坏。实验研究调查了双功能墙的抗震性能，包括七块墙构件和连接器构件，在第一章中详细说明。一个分析模型，通过计算得出了双功能墙整体结构的荷载-位移关系曲线。分析结果发现，与试验结果相吻合。双结构的抗震模型，使用时程分析法研究双功能墙的动态响应。试验研究与分析，展示了双重控制功能，并表明双功能墙比相应的带缝剪力墙具有更好的抗震性能比。 说明 为了提高实心的钢筋混凝土剪力墙（SW）脆性剪切破坏，武藤敏郎 (1974)提出了一个带缝剪力墙（SLW），该剪力墙可以发展出韧性弯曲破坏。不管怎样，起初的横向刚度和承载能力远远降低由于狭缝的引入，这样可能导致在中小型地震中位移和强度控制问题。通过在狭缝中设置连接器，一种新型的钢筋混凝土剪力墙，称之为双功能带缝剪力墙（双功能墙），由第一位学者提出（1999，详见图形1）。在小型地震（或正常使用荷载）和中度地震中，通过设置连接器，使双功能墙体表现出整体墙的工作性能，具有较大的刚度和承载力（功能一）。在强震作用下，连接键因受剪破坏退出工作，双功能墙自动转变为通缝墙，抗侧刚度可显著减小，从而使地震作用减小，并可获得与通缝墙基本一致的变形能力（功能二）。在中震下破坏主要限制连接键，这种破坏很容易修复，在强震下，墙的主体部分的破坏程度得以缓解。 双功能墙的抗震性能首次得到验证，通过本论文中的七个样本的试验来说明。从十三个连接器的试验得出了剪切应力变形关系。根据试验结果，提出了一种可以计算出双功能墙的整个结构体系的侧向荷载-位移关系的分析模型。 为例更深入的研究双功能墙的抗震性能，一个双震结构模型（叶和Oyang，2000）采用非线性时程分析方法以此来研究双功能墙的动态响应。结论显示了，双功能墙相比与带缝墙有更好的抗震性能。 图形1：双功能带缝剪力墙 双功能墙的试验研究概况 这个试验模型是一个单层框架边墙，如图形1所示。对一堵整体墙，一个通缝墙和五个双功能墙进行了测试。这五个双功能墙和通缝墙的框架梁、框架柱和墙肢有相同的几何尺寸。固体壁架和墙板尺寸也是相同的。试样详细尺寸见表1。 试验分两批进行。第一批三个试件，主要对比双功能墙、整体墙和通缝墙的受力性能；第二批四个试件均为双功能墙，主要研究连接键参数变化对双功能墙受力性能的影响。所有试件的基本尺寸均相同（见表1），各试件墙板部分配筋及连接键参数见表2。试验在顶梁轴线位置施加水平反复荷载。 表1 试件尺寸 墙高 墙宽 墙厚 墙肢宽D 缝宽a 连接件厚 边框柱截面 边框梁截面 800 1000 60 225 20 40 150×150 150×250 表2 连接键和墙板参数及配筋 组别 试件 编号 第一组 SW 22.7 - - - Φ6-70 Φ6-100 - SLW 20.5 0 0 0 Φ6-70 Φ6-100 2Φ8 DFW1 27.5 1 200 Φ6-100 Φ6-70 Φ6-100 2Φ8 第二组 DFW2 30 2 2×100 0 Φ6-50 Φ6-260 2Φ10 DFW3 17.5 2 0 Φ6-50 Φ6-50 Φ6-260 2Φ10 DFW4 26.3 2 2×100 Φ6-50 Φ6-50 Φ6-260 2Φ10 DFW5 31.3 2 2×100 Φ6-50 Φ6-50 Φ6-260 2Φ10 附注：混凝土的抗压强度（MPa）；:每一个缝隙的连接件的数量；:连接件的长度；：连接件中的配筋路线；：墙肢中水平筋； ：墙肢中竖向筋；:墙肢中受力筋。Φ6钢筋的屈服强度：=371MPa，Φ8钢