文言文教学手册.doc

第四章 文言知識起步點 文言詞匯簡表 作用 例子 說明 單音詞 由一個音節構成的詞。 豈荀巨伯所行邪？（劉義慶《荀巨伯遠看友人疾》） 「行」是單音詞，在語體文中則要改成複音詞「行為」。 不忍委之。（劉義慶《荀巨伯遠看友人疾》） 「委」是單音詞，在語體文中則要改成複音詞「拋棄」。 飛少負氣節。（《岳飛之少年時代》） 「少」是單音詞，在語體文中則要改成複音詞「少年」。 一字多音 一字多音，不同的讀音表示不同的詞性或含義，讀音不同，詞性、詞義也不相同。 抱飛坐巨甕中。（《岳飛之少年時代》） 讀音為「宗」，詞性是名詞，解「裏面」。 皆中的。（《岳飛之少年時代》） 讀音為「眾」，詞性是動詞，解「射中」。 一詞多義 一詞多義，即一個詞語同時具多個意義。 及岸，得不死。（《岳飛之少年時代》） 「及」字解「到達」。 尤好《左氏春秋》及孫吳兵法。（《岳飛之少年時代》） 「及」字解「和」。 詞類活用 在古代漢語裏，有一些詞可按照一定的語言習慣靈活運用，在句子中臨時改變它的詞性和基本語法功能。 名詞活用為動詞 本身屬於名詞的詞語，在句子中充當動詞。 中通外直，不蔓不枝。（周敦頤《愛蓮說》） 「蔓」和「枝」兩詞本屬名詞，指植物的枝莖。這裏活用為動詞，可譯為「長出枝蔓」。 形容詞活用為動詞 本身屬於形容詞的詞語，在句子中充當動詞。 爾安敢輕吾射！（歐陽修《賣油翁》） 「輕」一詞本屬形容詞，形容物件的輕重或事物的貴賤等。這裏活用為動詞，可譯為「輕視」。 形容詞活用為名詞 本身屬於形容詞的詞語，在句子中充當名詞。 吾與汝畢力平險，指通豫南，達於漢陰，可乎？（列子《愚公移山》） 「險」一詞本屬形容詞，有形容事物危險等意思。這裏活用為名詞，可譯為「險阻」。 動詞活用為名詞 本身屬於動詞的詞語，在句子中充當名詞。 爾安敢輕吾射！（歐陽修《賣油翁》） 「射」一詞本屬動詞，指射擊。這裏活用為名詞，可譯為「射箭的技術」。 通假字 古人使用文字，有時不會用原來該用的那個字，反而用一個同音或音近的字來代替。被替代的字叫本字，用來替代的字叫通假字。 便要還家，設酒殺雞作食。（陶潛《桃花源記》） 「要」是「邀」的通假字，解作邀請，屬同音替代。 聯綿詞 由兩個音節聯綴而成的特殊單純詞。特點是詞中的兩個漢字都是標音符號，不是語素，兩個音節合在一起才能表示一個意義，而不能分割。也叫「連綿詞」。 而庭階寂寂，小鳥時來啄食，人至不去。三五之夜，明月半牆，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。（歸有光《項脊軒志》） 「寂寂」和「珊珊」屬同音聯綿詞。 古今詞義 文言文中與語體文中的一些複音詞或短語，字形雖然相同，意義則往往不同。 率妻子邑人來此絕境。（陶潛《桃花源記》 「妻子」在這裏解作「妻室、兒女」， 但在語體文中則專指「妻室」。 人稱代詞 余 指代第一人稱，解作我、我們、我的、我們的。 余稍為修葺，使不上漏。（歸有光《項脊軒志》） 余，是作者歸有光的自稱，這裏解作「我」。 吾 康肅問曰：「……吾射不亦精乎？」（歐陽修《賣油翁》） 吾，是陳堯咨的自稱，解作「我」。 嫗又曰：「汝姊在吾懷，呱呱而泣。」（歸有光《項脊軒志》） 吾，是老嫗的自稱，這裏解作「我的」。 爾 指代第二人稱，解作你、你們、你的、你們的。 康肅忿然曰：「爾安敢輕吾射！」（歐陽修《賣油翁》） 爾，是陳堯咨對賣油翁的稱呼，解作「你」。 汝 康肅問曰：「汝亦知射乎？……」（歐陽修《賣油翁》） 汝，是陳堯咨對賣油翁的稱呼，解作「你」。 嫗又曰：「汝姊在吾懷，呱呱而泣。」（歸有光《項脊軒志》） 汝，是老嫗對作者的稱呼，這裏解作「你的」。 而 嫗每謂余曰：「某所，而母立於茲。」（歸有光《項脊軒志》） 而，是老嫗對作者的稱呼，這裏解作「你的」。 若 吾兒，久不見若影……（歸有光《項脊軒志》） 若，是作者祖母對作者的稱呼，這裏解作「你的」。 文言虛詞簡表 作用 例子 說明 乎 作語氣助詞，用在句末，表示疑問或反問的語氣。 康肅問曰：「汝亦知射乎？吾射不亦精乎？」（歐陽修《賣油翁》） 「乎」字相當於「嗎」， 第一個「乎」字表示陳堯咨向賣油翁提問時的疑問語氣，第二個「乎」字則表示反問語氣。 爾 作助詞，用在句末，表示限止的意思。 翁曰：「無他，但手熟爾。」（歐陽修《賣油翁》） 「爾」字相當於「罷了」，表示「只是這樣而已」的意思。 以 作介詞 1. 表示動作、行為產生的原因。 2. 表示動作、行為所用或憑藉的工具、方法、條件等。 翁曰：「以我酌油知之。」（歐陽修《賣油翁》） 「以」字相當於「由於」，表示賣油翁知道「手熟爾」這個道理的原因。 乃取一葫蘆置於地，以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之，自錢孔入，而錢不濕。（歐陽修《賣油翁》）