中六级中国语文及文化科_《香港之秋》阅读报告阅读报告目录简介P.docVIP

閱讀報告目錄 簡介 P.3 作者簡介 P.4 內容介紹 P.5-6 個人評論及感想 P.7-9 寫作技巧 P.10-11 他人的評論 P.12 總結 P.13-14 簡介 書名：香港之秋 作者：思果 出版社：大地出版社 出版日期：一九八○年八月 作者簡介 思果，本名蔡濯堂，另有筆名方紀谷、蔡思果等。?????? 一九一八年六月出生，原籍江蘇鎮江。??????小時念過私塾，後進入南京中央大學實驗學校小學部就讀。完成初中一年級教育後便輟學，靠自學而成。?????曾在中國銀行工作十六年，後歷任出入口公司及出版社會計、公司秘書、公司董事、《公教報》翻譯、工業總會及科學管理協會編輯、《讀者文摘》中文版編輯及翻譯、香港聖神修院中文教授、香港中大文學比較文學竹與翻譯中心訪問研究員、香港中文大學校外進修部(現為香港中文大學校外進修學院)高級翻譯文學教授等職。?????? 一九七一年赴美，旅居俄亥俄州辛那提市。?????一九九一年在香港中文大學任名譽訪問學人。??????抗戰時期開始在江西《正氣日報》投稿，勝利後曾在上海《申報》、《宇宙風》發表文章。著作以散文為主，作品《林居筆話》曾獲台灣中山文藝散文獎。此外也兼攻翻譯，著有《翻譯研究》，《翻譯新究》等作品。一九八七年九日獲香港翻譯學會榮譽會士銜。， 〈懷內〉一篇是作者獨自由夏洛特回港後寫的。雖然作者與妻子梅醴分別只有四個多月，但對他來說，卻彷彿過了四年之久。本文記述了作者獨居之點滴，他發現在一個人生活的時候，才有反省的機會，發現妻子的重要，知道妻子不在眼前的滋味。作者很掛念妻子，又不能消除對其之思念，感到十分寂寞。 作者在〈舶來〉一篇指出在不同的地方，無論是在西洋還是東洋，古代或現代，舶來品都很受歡迎的現象，認為這是舉世的通病，並提出自己的分析——舶來的東西很多，當然，極好的東西也很多，種類遍及音樂、美術、文學、宗教、建築等範疇。我們應好好學習、好好研究，不能鄙視，也不應盲目認為外國的一切都比本國的好。個人的評論或感想 〈懷內〉敘述了作者與妻子分隔兩地後的懷念之情，作者當時雖然而和妻子結婚四十多年，一旦話別，都表現了如年青人般的思念。作者形容自己想妻子想到發瘋，「我不跟她在一起，就不能生活，過的也不是生活」一句充分表現了妻子在他心中的重要性。 作者的日常生活處處都與妻子有所關連，他把偶然的感慨，小小的心得，一時的喜怒，書報上的趣聞」都寫下來，寄予妻子；燒菜吃飯、在飛機上縫裂縫、燒茶、煮蛋、出門帶零錢等小事都想到了妻子；要用工作填滿每一分鐘去打發寂寞的時間。從這一切一切都足見他們夫婦倆感情之深厚。 在現今的社會，人們奉行「不合則來，不合則去」的準則。人們對婚姻觀念亦已大大改變，離婚對現代人已沒有甚麼大不了。夫婦分隔二地，感情便容易出現問題如因沒有見面而凋淡，其後出現爭執、意見不合等，便動輒離婚。更甚者為維護自己的利益甚至反目成仇，互揭瘡疤，互相威脅等，相較之思果夫婦對感情之堅持，那及得上他們堅貞的感情的千份之一﹖若果他們肯多投入一點耐性、諒解去維繫一段感情，現在的離婚數字絕不會逐年遞增。 我十分欣賞他們對愛情的投入，雖然他們已達花甲之年，卻像年青小伙子那樣思念不已，有如年青夫婦的熱戀般。可能自己對婚姻制度並無太大信心，但在看完這篇文章後，深深感受到思果夫婦對婚姻的熱誠、對愛情的信任、對伴侶的關懷，重燃對愛情的憧憬。 看完〈舶來〉，很佩服作者的廣博學識，他認為中國人崇洋心理乃始於中國差點被瓜分的示代，叫人驚心動魄的舶來品——槍炮、兵艦在洋人侵略我國，可隨時打得地塌土平，人仰馬翻，令我國人民形成一種懼外心理，自信心一落千丈。他更分析了那些舶來品是可取的，如法國的白蘭地、英國的威士忌、荷蘭的杜松子等。 另一方面，他又能指出中國叫人值得欣賞、值得學習、值得研究的地方，但都是平日不引人注目之處如緞子的不凸起等，可見其見解之獨特。 我很贊同作者的看法，由於作者所舉的例子、提出的理據都很有說服力，叫人非不信不可。而且作者既於香港居住過，又曾居外地，由他說出東方人和西方人對舶來品的態度，更具真實性，更容易令人相信。 寫作技巧欣賞 〈懷內〉— 引用：「『我會給妖怪吃掉了麼﹖』」(第12頁) 「『你看他們不都一個人在外面獨立生活過麼﹖哪一個不過得好好的﹖ 我從前不也是一個人在外面工作﹖』」(第12頁) 「『一個人生活，還不自在麼﹖要是我是你，就舒服透了。』」(第16頁) 作借引用妻子安慰自己的說話，顯示了妻子的體貼、對自己的關心，表現夫妻間的相思之情。 加插附記：「附記一：梅醴來信說，這次要住到我暑期一同回美。這樣我又巴望她早些來了。」(第17頁) 「附記二：我這篇文章放在抽屜裡五個多月……好長的三百六十多啊