昔时贤文，诲汝谆谆，集韵増文，多见多闻-han-nom.org.docVIP

増廣賢文《古訓》T?ng qu?ng hi?n v?n C? hu?n Kính nh? bài h?c v? lòng, Gia Nghiêm gi?ng d?y ngày x?a. [Sách Tàu khuy?t danh g?m 350 ti?t, trích trong các bài H?c Ch? Hán, Lê V?n D?ng biên so?n] Tr??c ?ay, bài n?y có ??a vào l?p HáN VI?T, nhóm Yahoo.group. 1 昔時賢文，誨汝諄諄，集韻増文， 多見多聞。Tích (x?a, tr??c kia) thì hi?n v?n, h?i (d?y b?o) nh? truan truan (d?n ?i d?n l?i) , t?p v?n t?ng v?n , ?a ki?n ?a v?n . 2 觀今宜鑒古，無古不成今。Quán kim nghi giám c? , v? c? b?t thành kim . [觀quan = xem xét; quán = xét th?u ?áo] 3 知己知彼，將心比心。Tri k? (ta) tri b? (k? kia) , t??ng (theo) tam t? (so sánh) tam . [Bi?t ng??i, bi?t ta, theo ?ó mà so v?i lòng ta]4 酒逢知己飲，詩向會人吟。T?u phùng (g?p) tri k? ?m, thi h??ng h?i nh?n ngam. 5 相識滿天下，知心能幾人。T??ng (cùng) th?c m?n thiên h?, tri tam n?ng k? (xét) nh?n .6 相逢好似初相識，到老終無怨恨心。T??ng phùng h?o t? s? t??ng th?c (m?i bi?t nhau), ?áo l?o chung v? oán h?n tam.7 近水知魚性，近山識鳥音。C?n th?y tri ng? tính, c?n s?n th?c ?i?u am [知識 tri th?c = hi?u bi?t] 8 易漲易退山溪水，易反易覆小人心。D? (d?) tr??ng (n??c lên) d? th?i s?n khê th?y , d? ph?n d? phúc ti?u nh?n tam .9 運去金成鐵，時來鐵似金。 V?n kh? (?i) kim thành thi?t (s?t) , thì lai (l?i) thi?t t? kim . 9a 讀書須用意，一字値千金。D?c th? tu d?ng y, nh?t t? tr? (?áng giá) thiên kim. [??c (HV) = ??c (QN)]10 逢人且說三分話，未可全拋一片心。Phùng nh?n th? (s?p) thuy?t tam phan tho?i , v? kh? toàn phao (b? ?i) nh?t phi?n tam .11 有意栽花花不發，無心插柳柳成陰。H?u y tài (tr?ng) hoa hoa b?t phát, v? tam sáp (c?y, tr?ng) li?u li?u thành am (r?p bóng) .12 畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。H?a h? h?a bì nan h?a c?t, tri nh?n tri di?n b?t tri tam.13 錢財如糞土，仁義値千金。Ti?n tài nh? ph?n (phan, c?t) th? , nh?n ngh?a tr? thiên kim .14 流水下灘非有意，白雲出岫本無心。L?u th?y h? than (thác n??c) phi h?u y , b?ch van xu?t t? (hang núi) b?n v? tam .15 當時若不登高望，誰信東流海洋深。???ng thì nh??c b?t ??ng cao v?ng, thùy tín ??ng l?u h?i d??ng tham .16 路遙知馬力，事久見人心。L? dao (xa) tri m? l?c , s? c?u ki?n nh?n tam . 17 兩人一般心，無錢堪買金。 L??ng nh?n nh?t ban (b?c) tam , v? ti?n kham (ch?u) m?i kim . 般 ban = b?c; bàn = quanh co ; 般若 bát nh? = trí tu? [????