歌剧院的幽灵中英对照浅析.doc

《歌剧院的幽灵》第一章 Quick! Quick! Close the door! Its him!’ Annie Sorelli ran into the dressing-room, her face white. One of the girls ran and closed the door, and then they all turned to Annie Sorelli. Who? Where? Whats the matter? they cried. Its the ghost!’ Annie said. In the passage. I saw him. He came through the wall in front of me! And…and I saw his face!’ Most of the girls were afraid, but one of them, a tall girl with black hair, laughed. Pooh! she said. Everybody says they see the Opera ghost, but there isnt really a ghost. You saw a shadow on the wall. But she did not open the door, or loo