《数学年刊》国际发行的概况.pdfVIP

《数学年刊》国际发行的概况 陈光宇 复量大学联彀学年罚》编辑部．上海200433 摘要：从发行国际化的国际合作出发，介绍了《数学年刊)英文版的2种不同的国际发行模式， 即通过中介发行机构的国际发行模式和直接的国际发行模式，对此作了分析比较。并对发行国 际化的国际合作提出了4种合作方式，即完全出卖版权、部分出卖版权、部分保留版权和完全 保留版权。 关健词：数学年刊，国际发行，版权 自1980年由著名数学家苏步青院士创建并任主编，1999年由李大潜院士任主编起，已出 版发行近二十六年。目前每年出版6期A辑(双月刊)中文版，4期B辑(季刊)英文版，共十期， Journalof A、B辑内容不重复。从1988年起，A辑中的一部分稿件转译成英文，以“Chinese (AUertonPress，INC．New York,USA)在美国出版和发行，每年四期，每期100面，16开本。 1发行概况 1．1通过中介发行机构的国际发行模式 (1)‘数学年刊A辑》由中国国际图书进出口贸易总公司负责境外的发行，每期在20一30 本之间，每本按国内发行价的7折支付给我们，由于是中文版和中国国际图书进出口贸易总公 司宣传不力，发行主要在东南亚国家和港澳台地区，发行量一直上不去。 6：4分成，每年有7000美元左右的外汇收入。 1．2直接的国际发行模式 随着改革开放，国家有关政策的放宽，国际发行不必通过国家级的发行机构，编辑部可以 直接与国际出版商签约。因此，2000年编辑部与新加坡Wodd 中国境外发行。 由于WSPC加强宣传、促销工作，编辑部也通过自己的对外联系渠道做了宣传工作。从开 始发行量每期50册，现在已达到160本。每年有1万美元左右的外汇收入。具体做法： (i)开始由新加坡WSPC为数学年刊B辑》设计和印刷了单页广告，我们提供了所需《数 学年刊B辑》的筒介、征稿通知、编委会名单、挑选近一年和即将出版的高质量的文章等有关 材料。我们每年收到1000份单页广告，一部分插在B辑的订户中，其余的将通过各种渠道广泛 发送。 第1期正式出版，反映较好。 (iii)为《数学年刊B辑》在WSPC的网页上制作网络版。 (iv)编辑部也通过自己的对外联系渠道做了宣传工作。 (a)通过参加在国内召开的国际数学会议，到会设摊，赠送《数学年刊B辑》和单页的宣 传广告，并与大会报告者和参会的数学家约稿，或通过编委去约稿，争取能得到质量高的稿 子。(b)对到复旦大学讲学和访问数学家，及时联系，赠送《数学年刊B辑》和单页的宣传广 ．75． 告，并与他们约稿。 通过上述较有成效的宣传工作，可以扩大(数学年刊B辑)的影响；使读者及早阅读到有 (O．296),2003年(0．343)、2004年(0．431)在逐年增加。 1．3与美国阿伦顿出版公司合作出版C辑的情况 在1987年我们与美国阿伦顿出版公司签订了从1988年开始为期10年的出版的合同，1996 版合同。编辑部承担翻译、编辑、微机排版。美国阿伦顿出版公司承担印刷、出版和国外发 行。在不丧失A辑的版权的前提下，在版权页上注明该英译本译自“中华人民共和国，上海科 技文献出版社出版的((数学年刊》A辑”，美国阿伦顿出版公司每年将提供给《数学年刊》的 版税费和翻译费各2000美元。 1．4通过B辑》的国外发行和《A辑》英译本《中国当代数学》(C辑)的中外合作出版，取得 较好的社会效益和较高的经济效益。 (i)有明显的社会效益 由于C辑与美国阿伦顿出版公司合作出版和B辑委托瑞士国际科学出版社向世界各国发 行，这将推动我国数学研究的发展，促进国内外的学术交流，提高我国的国际地位和信誉，取 得的社会效益是明显的。 (ii)增加外汇收入，提高经济效益 近几年，纸张和印刷成本有较大幅度的提高，虽经编辑部内部挖掘潜力，开源节流，自行 微机排版，努力使出版成本降低，2002年数学年刊》A、B辑一年出版十期的成本仍达12．86 万左右。另外，编辑部用于添置或更新设备(微机和激光打印机等)、邮费、行政开支、差旅费 等费用每年约3万元左右。每年总支出15．86万元左右。 原国家教委每年拨款6．