中西建筑三原则比较研究.pdf

全国第八次建筑与文化学术讨论会 当前建筑理论新潮 中西建筑三原则比较研究 onThree ofSino—westArchitecture CompareStudy Principles Jianhua 宣建华Xuan 摘要 通过反思我国实用、经济、美观的基 实用、经济、美观是我国在20世纪50年代提出的建设方针，对我国的基本建 本建设方针，并与西方建筑理论中的三原则：实 设有很大的指导作用。对于经济基础薄弱的中国，如何在满足建筑实用功能的同 用、坚固、愉悦进行了对比，作者提出的一些 时，控制基本建设费用，同时尽可能使城市和建筑美观，是非常重要的。要在三个 看法，即以“坚固”替代“经济’；以“愉悦”替 要素之间取得平衡，不能片面强调一边。几十年的实践取得了很大的成绩。但是回 代“美观”。 顾几十年来的城市和建筑面貌，对比西方建筑的基本原则“实用坚固愉悦”，有必 关键词实用经济美观坚固愉悦建筑理论 要对实用、经济、美观的方针进行反思，以利更好地认识基本建设的规律，为今后 的城市和建筑提供更理性的原则。 Abstract ofthebasic Bythinking principle ofChineseconstructionsuchas commodity． 1 实用、经济、美观三者关系的历史回顾 and economYbeauty，meanwhiIe tothreefundamentalsiI1 实用、经济、美观的原则看上去是全面而合理的，即首先要满足功能需要，然 comparing．f westernarchitecture SUChas theory 后控制造价，在可能的情况下尽可能的做到美观。但在实际建设中，要做到三者关 and author commodity，nrmnessdelight，the 系合理是不容易的。回顾几十年的实践，有时是片面强调美观，忽略实用和经济； someIdeassuchas proposes replacing 有时是片面强调经济，忽略实用和美观；更多的时候是强调了实用和经济，忽略了 economybyfirmness．replacingbeautyby 美观，美观成了最难把握和最容易丢失的要素。 delight． 20世纪50年代，我国经济处于复苏期，百废待兴，经济是极度贫乏的。但是， Words Key Commodity，Economy，Beauty， 新中国的成立，有一种新的气象和精神。人们努力工作，恢复经济，同时努力要创 theory F_rmness，Delight．Architecture 造能体现新中国形象的城市和建筑。“社会主义的内容和民族的形式”是这个时期 提出的口号，当时建造了许多富有民族形式的大型公共建筑，如政府机关、学校、 商场、剧院等，这些建筑满足了新时代的功能要求，同时满足了新时期的民族振兴 的精神美观要求，取得了较好的社会效果。20世纪50年代末的国庆十大建筑是这 个时期的杰出代表。在这个时期，民族形式体现了新的民族精神，美观是满足了， 但给实用和经济带来了问题。作为民族形式的主要形象的大屋顶是不实用和费钱 的，片面强调美观的结果就是