原创力文档- 1、本文档共22页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
翻译16秋在线作业2
一、单选题（共 10 道试题，共 40 分。）
1. 中国作为疆域辽阔 、人口众多、历史悠久的国家，应该对人类有较大的贡献。
. ountry with vst trritory, ig popultion n long history, hin shoul mk grtr ontriutions to humnity.
. hin is ountry with vst trritory, ig popultion n long history, shoul mk grtr ontriutions to humnity.
. hin hs vst trritory, ig popultion n long history, n thus mks grtr ontriutions to humnity.
. s ountry, hin hs not only vst trritory, ig popultion ut lso long history. Thrfor, hin shoul mk grtr ontriutions to humnity.
正确答案：
2. I hv svnty-two grnhilrn, n if I ws s h tim I prt from on of thm, I shoul hv isml xistn!
. 我的孙子孙女有72个，要是每离开一人都要难过，我的存在可就太痛苦了。
. 我的孙子孙女有72个，要是每离开一人都要难过，我的生活可就太痛苦了。
. 我有72个孙子孙女，要是每次我从他们中的一个身边离开都要难过，我的存在可就太痛苦了。
. 我有72个孙子孙女，要是每次我从他们中的一个身边离开都要难过，我的生活可就太痛苦了。
正确答案：
3. Sunlight is no lss nssry thn frsh ir to hlthy onition of oy .
. 日光和新鲜空气对于身体健康都是不可缺少的。
. 对于健康的身体，日光和新鲜空气一样不可缺少。
. 对于身体健康，日光如新鲜空气一样不可或缺。
. 阳光同新鲜空气一样对于身体的健康不可缺少。
正确答案：
4. 王力先生指出，西文多用形合法，______。
. 因此定语从句用得特别多
. 因此现在分词用得特别多
. 介词和介词短语往往是不可缺少的
. 连接成分在大多数情况下是不可缺少的
正确答案：
5. 王佐良认为，一部好的译作总是既有_______ 又有_______的：凡能直译处坚持直译，必须意译处则放手意译。
. 死译，硬译
. 胡译，乱译
. 直译，意译
. 归化，异化
正确答案：
6. 最近天气暖和了，有不少人想趁周末出去走走。
. It is gtting wrm ths ys. Mny popl wnt to go out for wlk on th wkn.
. It hs n gtting wrmr ths ys. Mny popl lik to tk short trip on th wkn.
. Rntly th wthr is oming wrm. Quit fw popl wnt to go out to wlk uring th wkn.
. s th limt is oming wrmr n wrmr, som popl wnt to hv wlk in th wkn.
正确答案：
7. 中国有960万平方公里的陆地国土，居世界第三位。
. hin hs ln r of 9.6 million sq. km, th thir pl in th worl.
. hin hs ln r of 9.6 million sq. km, mrking it th thir-iggst ountry in th worl.
. hin hs ln r of 9.6 million sq. km, whih ws th thir pl in th worl.
. hin hs ln r of 9.6 million sq. km, whih rnk th thir pl in th worl.
正确答案：
8. uring th first hlf of th ightnth ntury, in th ol g of Nwton n th lin of th Royl Soity, ngln sk in lst Inin summr of villg inustry n th ovrss tr of mrhnt vnturrs.
. 牛顿的晚年和皇家学会的衰落正处于18世纪上半叶，而当时英国正沐浴在农村手工业和
文档评论（0）