抽象名词的译法讲解.pptxVIP

主讲人：邱红飞 抽象名词的译法 什么是抽象名词 1.抽象名词是性质、状态、动作、概念等的名称,如: time(时间), hope(希望), friendship(友谊), knowledge(知识)等。 2.抽象名词一般无复数形式,不加冠词,只有特指时加the。 Time is money. 时间就是金钱。 The friendship between us is long and lasting. 我们的友谊地久天长。 friendship是特指的。 3.有些抽象名词可与of连用,起形容词的作用。 It is of great importance. 它是很重要的。相当于It is very important。 有动作意味的抽象名词及某些由动词转化来的抽象名词可以转译成动词，表意更清楚 The sight and sound of our jet planes fitted me with special longing． 看到我们的喷气式飞机，听见隆隆的声音，令我特别神往。（都是有动作意味的名词） And there is also the objection that the city has always been the core from which cultural advancement radiated. 同时也有人反对说, 文化的进步始终是以城市为中心向