新格式法汉—财务词汇.docVIP

财务词汇 Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes 财务报告和已审计财务报表, 审计委员会报告 fournisseurs, entrepreneurs agréés 可以接受的承包商 Institut d’audit interne 内部审计员协会 办公室安排股 système intégré de gestion de la Biblio. Dag Hamm. 图书馆综合管理系统 obligation de rendre des comptes, obligation redditionnelle, reddition des comptes 问责制 SIG système intégré de gestion 综合管理信息系统 organismes, entités responsables 负责的机构 (dispositif pour répondre aux) besoins opérationnels immédiats?; procédure de commande d’urgence, accélérée, prioritaire 作业急需 système de contr?le comptable agents de réalisation registres comptables, pièces comptables 会计记录 partenaires opérationnels, agents dexécution, de réalisation 执行伙伴 normes comptables 会计标准 (titulaire de) compte davances temporaires 定额备用金账户 comptes créditeurs, créanciers; sommes à payer (comptes des créanciers de l’ONU) 应付帐款 fonds de caisse à montant fixe 定额备用金账户 comptes débiteurs, sommes à recevoir, produits à recevoir (comptes des débiteurs de l’ONU), créances 应收账款 accessoire 杂费；附带费用 sur la base de lexercice; comptabilité dexercice; sur la base du fait générateur 应计基础 comptabilisation des recettes 收入列帐 comptabilité dexercice; comptabilité dengagements, en créances et dettes?; Méthode de la comptabilité patrimoniale 应计制会计;权责发生制会计 endettement (sendetter) mission en cours 现行任务 insolvable 无力偿还；无偿债能力 écriture comptable dajustement; écriture d’ajustement des états financiers 财务报表的一笔调整分录 versements échelonnés avance, acompte 预付款 intérêts créditeurs 利息收益, 利息收入 classement des comptes selon leur ancienneté 账龄分析 bordereaux interservices 1.部门间转账凭单； 2.[UNDP]办事处间账账凭单 应收帐款账龄分析 INTOSAI : Organisation internationale des Institutions supérieures de contr?le des finances publiques 国际最高审计机构组织 activités de durée limitée 限期活动 stocks, inventaire 库存; 存量; 存货 engagement pour une durée limitée 限期任命 registres de contr?le des stocks 盘存管制；物资管理 allocation des crédits ouverts 拨款 écarts sur inventaire affectations,