基于组合线索和核心扩展方阵匹配的中日句对齐.pdfVIP

下载本文档

6
0
约1.21万字
约 6页
2017-03-18 发布于广东
举报
版权申诉

基于组合线索和核心扩展方阵匹配的中日句对齐.pdf

1、本文档共6页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

基于组合线索和核心扩展方阵匹配的中日句对齐.pdf

基于组合线索和核心扩展方阵匹配的中日句对齐胡海鹏1闫永明1吴宏林1张俐1刘绍明2 ‘东北大学自然语言处理实验室沈阳110004 2日本富士施乐公司日本神奈川I E塑§ij：b丛h卫@i￡s：堕￡丛：￡立坠：￡n 摘要：该文提出了一种基于组合线索和核心扩展方阵匹配的中日句对齐算法。该方法利用字典、字形、长度和特殊字符相结合的组合线索来计算句子相似度，并利用核心扩展方阵匹配实现中日句对齐。该方法在一定程度上解决了传统的基于长度的方法的错误蔓延问题，而且充分挖掘了中日双语之间潜在的联系，增强了相似度计算的可信度。实验表明，在中日句对齐任务中该方法取得了比较满意的结果。关键词：机器翻译旬对齐组合线索核心扩展方阵匹配 A betweenChi neseand Sentence I-gnment Japanese i I KerneI Extensj onal BasedonCombnedCuesand Matri XMatchi ng． Li HU 1，LIU Yongmin91，WUHonglinl，ZHANGShaornin92 Haipeng‘，YAN 1 Natural 10004 ProcessingLaboratory，NortheasternUniversity,Shenyang，l Language ‘FujiXerox Co．，Ltd．Kanagawa，Japan 基盟垒i!；h坚hDfiEi￡§：n￡!!：￡亟坚：￡塾 Abstract：This a sentence basedoncombined alignmentalgorithm paperproposesChinese·Japanese kernel matrix this ofsentencesiscalculated cluesand extensional by matching．Inapproach，thesimilarity thecombined as and thesentencesare clues，suchlexicon，morphology，lengthspecialsymbols，and thekernel matrix solvessome in extensional wrong alignedby matching．Thisapproach spreadprevious methodtoa certain utilizesthe