安全驾驶培训剖析.pptx

安全驾驶培训 生产部 2012.03.09 驾驶员安全培训 生产部 The Dangers of Using a Mobile Phone in Cars 开车打电话的危险 As part of a UK citizen’s civic duty, I was asked to sit on a trial for the past 2 weeks, as a juror responsible for delivering the verdict on a Criminal Trial. ?做为英国公民, 在过去的两周,我被邀请作为审判委员去发表一个犯罪判决 A 29 year old man had been accused of causing “Death by Dangerous Driving” for having a collision with a pedestrian crossing the road that resulted in her death. ?一个29岁的男性被指控犯有”危险驾驶致人死亡”罪名. 原因是在行人交叉路口处发生了交通事故导致一人死亡 For 2 weeks I have sat opposite the mother, father and fiancée of the victim, a 27 year old woman, who was crossing the road to see her friend on the opposite side of the road. I watched as the mother had to leave the court as she could not bear to watch the Closed Circuit TV footage of her daughters final moments. I sat for four days listening to evidence trying to piece together what the driver may have been doing in the seconds prior to the collision. 受害者是一位年仅27岁的年轻女性,事故发生当时,她正在穿越马路去看马路对面的朋友.在过去的两周,我做在受害者的父母,未婚夫的对面, 我看到她的母亲因不能忍受看到女儿发生事故时的录像而不得不离开法庭.?在这四天聆听举证期间,我尝试着想象在发生事故的前一刻司机在做什么. ? The driver was only travelling at 40kmh, he had not been drinking, he had an impeccable driving record, he was reported to be alert, there was a fair amount of street lighting – however what is clear from detailed mobile phone records, is that he had been making telephone calls in the minutes and seconds leading up to the accident. In the UK the maximum penalty for Death by Dangerous Driving is 14 years in prison. ?当时的车速仅在40公里/时,司机没有喝酒, 没有不良驾驶记录, 有被警告的记录, 有相当数量的照明路灯.然而, 我们可以清晰从他的通话记录看出在事故发生的前一刻他在打电话,随后就发生了事故. What was clear to me, in this case, is that there were going to be no winners – the charge had already ruined the life of the accused, married with 3 children – the victim’s ?family had lost a daughter. 这件事让我清醒的认识到在这场审判中没有获胜方, 控诉已经彻底摧毁了被告的生活以及拥有3个孩子的美满婚姻, 受害者的家庭也因此失去了女儿. ? The experience has made me acutely more aware of the dangers of distractions that mobile phones and other devices in