青绿山水-仇英传世《子虚上林图卷》图文鉴赏.pdfVIP

司马相如《上林赋》与仇英《子虚上林图卷》 雅昌画廊推荐：当代青绿山水画家：徐建明，周广中。 明 仇英 子虚上林图 卷（局部）美国弗利尔美术馆藏 美国弗利尔美术馆藏仇英《子虚上林图卷》与台北故宫博物院藏《上林图卷》均 取材于司马相如《上林赋》，而《上林赋》则是《子虚赋》的姊妹篇。据《史记》 记载，《子虚赋》写于梁孝王门下，《上林赋》写于武帝朝廷之上，是司马相如 最著名的作品。《上林赋》在内容上，以宫殿、园囿、田猎为题材，以维护国家 统一、反对帝王奢侈为主旨，既歌颂了统一大帝国无可比拟的声威，又对最高统 治者有所讽谏，开创了汉代大赋的一个基本主题。在形式上，它摆脱了模仿楚辞 的俗套，以 “子虚”、 “乌有先生”、 “无是公”为假托人物，设为问答，放手 铺写，结构宏大，层次严密，语言富丽堂皇，句式亦多变化，加上对偶、排比手 法的大量使用，使全篇显得气势磅礴，形成铺张扬厉的风格，确立了汉代大赋的 体制。 司马相如《上林赋》译文 仇英子虚上林图卷（局部 1 ） 楚王派子虚出使齐国，齐王调遣境内所有的士卒，准备了众多的车马，与使者一 同出外打猎。打猎完毕，子虚前去拜访乌有先生，并向他夸耀此事，恰巧无是公 也在场。大家落座后，乌有先生向子虚问道： “今天打猎快乐吗？”子虚说： “快 乐”。 “猎物很多吧？”子虚回答道： “很少。”“既然如此，那么乐从何来？” 子虚回答说： “我高兴的是齐王本想向我夸耀他的车马众多，而我却用楚王在云 梦泽打猎的盛况来回答他。”乌有先生说道： “可以说出来听听吗？” 子虚说： “可以。齐王指挥千辆兵车，选拔上万名骑手，到东海之滨打猎。士卒 排满草泽，捕兽的罗网布满山岗，兽网罩住野兔，车轮辗死大鹿，射中麋鹿，抓 住麟的小腿。车骑驰骋在海边的盐滩，宰杀禽兽的鲜血染红车轮。射中禽兽，猎 获物很多，齐王便骄傲地夸耀自己的功劳。他回头看着我说： ‘楚国也有供游玩 打猎的平原广泽，可以使人这样富于乐趣吗？楚王游猎与我相比，谁更壮观？’ 我下车回答说： ‘小臣我只不过是楚国一个见识鄙陋的人，但侥幸在楚宫中担任 了十余年的侍卫，常随楚王出猎，猎场就在王宫的后苑，可以顺便观赏周围的景 色，但还不能遍览全部盛况，又哪有足够的条件谈论远离王都的大泽盛景呢？’ 齐王说： ‘虽然如此，还是请大略地谈谈你的所见所闻吧！’ 仇英子虚上林图卷（局部 2 ） “我回答说： ‘是，是。臣听说楚国有七个大泽，我曾经见过一个，其余的没 见过。我所看到的这个，只是七个大泽中最小的一个，名叫云梦。云梦方圆九 百里，其中有山。山势盘旋，迂回曲折，高耸险要，山峰峭拔，参差不齐；日 月或被完全遮蔽，或者遮掩一半；群山错落，重叠无序，直上青云；山坡倾斜 连绵，下连江河。那土壤里有朱砂、石青、赤土、白垩、雌黄、石灰、锡矿、 碧玉、黄金、白银、种种色彩，光辉夺目，像龙鳞般地灿烂照耀。那里的石料 有赤色的玉石、玫瑰宝石、琳、珉、琨珸、瑊玏、磨刀的黑石、半白半赤的石 头、红地白文的石头。东面有蕙草的花圃，其中生长着杜衡、兰草、白芷、杜 若、射干、芎 、菖蒲、茳蓠、蘼芜、甘蔗、芭蕉。南面有平原大泽，地势高 低不平，倾斜绵延，低洼的土地，广阔平坦，沿着大江延伸，直到巫山为界。 那高峻干燥的地方，生长着马蓝、形似燕麦的草、还有苞草、荔草、艾蒿、莎 草及青薠。那低湿之地，生长着狗尾巴草、芦苇、东蔷、菰米、莲花、荷藕、 葫芦、庵 、莸草，众多麦木，生长在这里，数不胜数。西面则有奔涌的泉水、 清澈的水池、水波激荡，后浪冲击前浪，滚滚向前；水面上开放着荷花与菱花， 水面下隐伏着巨石和白沙。水中有神龟、蛟蛇、猪婆龙、玳瑁、鳖和鼋。北面 则有山北的森林和巨大的树木：黄楩树、楠木、樟木、桂树、花椒树、木兰、 黄蘖树、山梨树、赤茎柳、山楂树、黑枣树、桔树、柚子树、芳香远溢。那些 树上有赤猿、猕猴、鹓 、孔雀、鸾鸟、善跳的猴子和射干。树下则有白虎、 黑豹、蟃蜒、 、豻、雌犀牛、大象、野犀牛、穷奇、獌狿。 仇英子虚上林图卷（局部 3 ） “‘于是就派专诸之类的勇士，空手击杀这些野兽。楚王就驾御起被驯服的杂 毛之马，乘坐着美玉雕饰的车，挥动着用鱼须作旒