19-使役表现使役受身表现动词させてください.doc-MoodleNTOU.doc

學習項目2 使役表現 說明 所謂「」(使役表現)是指「某人(使役者)使/令/讓另一個人(受使役者)做某個動作或抱有某種情感時所使用的句型。 這種句型以撞球來比喻，如下圖所示，基本上有以下兩種情形: Ⅰ.白球直接將色球擊入球袋 Ⅱ.白球先撞擊前一個色球，再由該色球 間接將另一個色球擊入球袋 Ⅰ.的情形是:使役者使/令/讓受使役者做某個動作或抱有某種情感時，並不會 及於兩者以外的人/事/物。因此，受使役者須於後面接「を」。 Ⅱ.的情形是:使役者使/令/讓受使役者做某個動作或抱有某種情感時，會及於兩者以外的人/事/物。因此，受使役者須於後面接「に」，而受到受使役者波及的人/事/物，則必須於後面接「を」。 の(動詞轉變成使役形的模式): :V3　→ V1　+　せる う → わせる ぬ → なせる く → かせる ぶ → ばせる ぐ → がせる む → ませる す → させる る → らせる つ → たせる ?:漢V2　or　V4る　→ 漢V2　or　V4る　+　させる りる →　りさせる べる →　べさせる カ?サ:る　→　させる する　→　される　(例：する　→　させる) 「」的用法大致有以下幾種，分別舉例如下: Ⅰ.某個人讓另一個人做某個動作。 ※是(自動詞)時，所謂「」是指所表示的動作不會及於其他人/事/物的。 例如： 1. A:がするのないをさせるため、（が）むりやりにおいさせた。 我爸媽為了要讓不想結婚的哥哥結婚，逼他去相親。 B:そっか、おさんをおいさせたのか。で、どうだった？うまくった？ 這樣喔，要你哥哥去相親喔。那，(相親以後)結果呢?有很順利嗎? A:さあ…。 這個嘛(我就不清楚了)。 2.（は）がいとったをくらせました。 (老師)讓感覺身體不適的學生提早回家了。 【補充說明】 即使是「」，也會有使用「を」的時侯，但是此時「を」所代表的意義和「」作用對象所代表的「を」不同。 下列例句中出現的「を」為表示「經過、通過」的意思。另外，不論是「」還是「」的使役句，「に」都是表示受使役者(即採取實際行動的人)。 さいどもにでをらせてはいけません。これはにをにばせるのと、いますから。 不可以讓小孩子單獨過馬路。因為這跟讓小鳥自由自在地在天空翱翔，完全是兩碼子事。 Ⅱ.某個人使另一個人做某個動作。 ※是 (他動詞)時，所謂「」是指所表示的動作會及於其他人/事/物的。 例如： 例如： 1.のときからにピアノわせています。（ピアノう） (我)從幼稚園的時候開始，就讓女兒學鋼琴。 （學鋼琴） 2.にじことをもわせないでください。 (じことをう) 請不要讓別人同樣的話要說好幾次。 （說同樣的話） Ⅲ.某個人令另一個人抱有某種情感，因此而抱有情感者用「に」或「を」表示。 例如： 1.なをばせるりには、どんなものがありますか。 要讓自己很重視的人感覺開心的禮物有哪些呢? 2.をさせるために、くいいをつけてしたほうがいいです。 為了要讓父母放心，最好早點找到好的結婚對象然後結婚會比較好些。 【補充說明】 關於上述Ⅲ.的用法。抱有情感者用「を」表示時，代表使役者積極地想讓受使役者有此感受。用「に」表示時，代表使役者如受使役者所願讓受使役者有此感受。也就是說用「に」表示時，代表受使役者期待使役者能令其有此感受，於是使役者便如其所願地令受使役者感受如此。 …………………………………………………………………………………………… 學習項目3 使役受身表現 說明 所謂「」(使役被動表現)是指「某個人(受使役者)非出於自願，而是受命於另一個人(使役者)做某件事時使用的句型」。 の(動詞轉變成使役被動形的模式): : （）V3　→ V1　+　せる （）V3　→ V1　+　れる う → る わせる われる →　わせられる →　わされる く → かせる かれる →　かせられる →　かされる ぐ → がせる がれる →　がせられる →　がされる す → （）させる （）される →　させられる →　さされる？ ★以「す」結尾的，如以上所示，語言形式上有問題， 必須變更形式為: さされる　× → させられる