联合国EC.1920094Add.10经济及社会理事会Distr.General7April.pdfVIP

联 合 国 E/C.19/2009/4/Add.10 经济及社会理事会 Distr.: General 7 April 2009 Chinese Original: Spanish 土著问题常设论坛 第八届会议 2009年 5月18 日至 29 日，纽约 临时议程 ? 项目 3 和4 落实常设论坛关于下列问题的建议：(a)经济和社会发展；(b)土著妇女； (c)第二个世界土著人国际十年 人权：(a)实施《联合国土著人民权利宣言》；(b)与土著人人权和 基本自由状况特别报告员和其他特别报告员进行对话 从各国政府收到的资料 西班牙 ?? 摘要 本报告载有西班牙政府对关于论坛第七届会议建议的成员国问卷调查的答 复。 __________________ ? E/C.19/2009/1。 ?? 为了能包含最新的资料和信息，本报告推迟发表。 09-29810 (C) *0929810* E/C.19/2009/4/Add.10 一. 引言 1. 西班牙政府承认土著人民是世界上最弱势的群体之一。长时期的歧视和边缘 化行为使得土著人民无法继续保持其自有的生活方式和发展模式。 2. 自 2005-2008 年第二期西班牙合作指导计划出台后，西班牙在多边合作领域 做出了两项重要承诺，即投票赞成联合国大会于 2007 年提出的《联合国土著人 民权利宣言》，并于同年批准了国际劳工组织关于独立国家土著和部落人民的《第 169 号公约》。这两项承诺再加上西班牙土著人民合作战略（ECEPI），一道构成了 西班牙在此方面的行动框架和构想。 3. 最近通过的 2009-2012 年第三期西班牙合作指导计划再次肯定了西班牙在土 著人民问题上的庄严承诺，并确立如下总体目标：“努力实现土著人民权利得以 承认和有效行使，确保土著人民的社会、经济、政治和文化发展，”促进社会整 体进步。 4. 同时，本报告包括如下具体目标： ? 支持土著人民以单独和集体的形式充分并有效地参与社会生活，使其人 权、经济权利、社会权利和文化权利得以承认并有效行使。 ? 加强土著人民集体和个人能力和权利，支持土著人民自身政治和社会发 展模式和策略的实施。 ? 支持土著人民和其机构组织保护和管理其领土、环境、文化体系和文化 遗产，采取行动支持其保护行为，承认女性在社会发展和文化保存方面 的重要作用。 ? 支持土著人民依照自身文化模式经营和管理土地、领土和资源，支持土 著人民经济体制的发展和完善。