内燃机零部件名称(中英文).docVIP

内燃机零部件名称(中英文) 内燃机零部件名称(中英文) 3.1 固定件及外部罩盖 序 号 术 语 定 义 3.1.1 曲轴箱crankcase 将曲柄室及位于其中的曲轴主轴承部分为主，用以承载气缸、气缸水套或气缸体，并提供安装用平面的构件。 3.1.2 机体engine block 曲轴箱及其连成一体的气缸或气缸水套。 3.1.3 曲轴箱检查孔盖crankcase door 为曲柄室提供检修孔的可拆卸盖板。 3.1.4 曲轴箱端盖crankcase end cover 用以封闭曲柄室一端的盖板。 3.1.5 曲柄室crankchamber 被曲轴箱、油底壳和/或机座包围的、供曲轴在其内部旋转的空腔。 3.1.6 主轴承盖main bearing cap 曲轴主轴承上用以在内部安装滑动轴承或滚动轴承的半圆形轴承。 序 号 术 语 定 义 3.1.7 机座bedplate 将曲柄室部分围住，用以承载主轴承座并提供安装可能性的构件。 3.1.8 油底壳oil pan；oil sump 将曲柄室下部围住，不是用以承载曲轴主轴承，而是气储油箱作用的构件。 3.1.9 水套water jacket 在气缸套与气缸体之间所形成的、供冷却液流通的空腔。 3.1.10 气缸cylinder 中间有工作活塞运行，内部镶有或不镶有单独的气缸套，顶部装有或部装有整体式气缸盖的构件。 3.1.11 气缸套cylinder liner 气缸内为工作活塞提供滑动表面的构件。 3.1.12 湿缸套wet liner 利用冷却液对其外壁进行冷却的气缸套。 3.1.13 干缸套dry liner 利用传导方式对其外壁进行冷却的气缸套。 3.1.14 气缸盖cylinder head； 用以密封燃烧室，具有或不具有换气部件的构件。 3.1.15 气缸盖罩valve mechanism cover 用于保护气门、气门弹簧等运动件的构件。 3.1.16 摇臂室盖rocker cover 用以围住摇臂或摇臂室的盖状件。 3.1.17 气缸盖螺栓cylinder head bolt；cylinder head stud 把气缸盖紧固在气缸体架或气缸体上的螺栓或螺柱。 3.1.18 气缸盖垫片cylinder head gasket 镶嵌在气缸盖与气缸或气缸套之间，用以密封燃烧室冷却液和润滑油通道的零件。 3.1.19 曲轴箱呼吸器crankcase breather 安装在发动机上，使蒸汽或燃气排出曲柄室的组件。 3.2 气门、凸轮轴传动和驱动机构 序 号 术 语 定 义 3.2.1 凸轮轴camshaft 用以控制内燃机工作循环中的各种动作（例如气门的运转、喷油或点火），而带有凸轮的轴。 3.2.2 整体式凸轮轴one-piece camshaft 将凸轮和轴制成一体的凸轮轴。 3.2.3 组合式凸轮轴assembled camshaft 将各个凸轮用法兰组装在轴上的凸轮轴。 3.2.4 凸轮cam 用以驱动气门或燃料喷射的零件。 3.2.5 气门 valve 由阀杆、阀盘和阀面（阀座）所组成，能使燃烧产物进出气缸的零件。 3.2.6 进气门inlet valve 使新鲜充气进入发动机燃烧室的阀门。 3.2.7 排气门exhaust valve 使废气从发动机燃烧室排出的阀门。 3.2.8 气门弹簧座valve spring retainer 用于固定气门弹簧，并将弹簧作用力传递到阀杆上的零件。 3.2.9 气门锁夹 valve key；valve collet；valve lock 用以将气门弹簧座固紧在阀杆上的成对零件。 序 号 术 语 定 义 3.2.10 气门弹簧垫圈valve spring washer 用以防止气缸盖损坏的垫圈。 3.2.11 气门弹簧valve spring 用以关闭气门的弹簧。 3.2.12 气门导管valve guide 用于气门导向的零件。 3.2.13 气门座圈valve seat insert 安装在气缸盖或机体上的可更换阀座。 3.2.14 气门杆密封圈valve stem seal 安装在气门倒杆上部和/或下部，位于气门杆与气门导管