从平面图解到建筑空间-兼论“透明性”建筑空间的体验.PDF

NO．152I世界建筑导报 35 FROM PLAN DIAGRAM TO ARCH_TECTURALSPACE - AlsoontheSpatialExperienceofTransparentSpace 从平面图解到建筑空间一 兼论 透“明性”建筑空间的体验 (文 ／图)顾大庆 香港中文大学建筑学院教授 图1．二 0诺伯舒尔茨 ．《建筑意向》 图2．洞穴 图3，洞穴 一阴角和实体 一阳角 Inthisessay．GuDaqingdealswiththeissueoftranslationfrOm plandiagram heanalyzesthecharacteristicsofeach strategyofspatialorganization interms toarchitecturalspace．The strategiesofspatialorganization introduced in the OfitsspatiaIexperience inrealIifeandto comparethe similarityanddifference previousessaycanbe seenasconceptualdiagramsforarchitecturalspace． amongthem．Finally，GuDaqingusesastudioproblem to illustratethetranslation Ordinarypeoplearenotused toreadarchitecturalspacefrOm aplan diagram frOm plandiagram toarchitecturalspace．Thetopicisagainabouttheissueof buttoexperienceitinreallife———inaperspectivecontext．Itraisesaquestionon transparency．Thequestionsarehow toderiveattransparentplandiagramsbased theinterrelationshipbetweenaspecificstrategyanditsspatialexperienceinreal onafragmentofabstractpainting，how totransform fr0m 2D to3D。whatarethe life．Toanswerthisquestion，GuDaqingfirstarticulatestwobasictypesofspatial characteristicsofresulting transparenlspace．andhow to furtherarticulatethe perceptioninreallife——spaceasthefigureversusobjectasthefigure．Then， designaccordingtotheconceptoftopology 前一篇文章谈的是平面空间的组织策略 ，这篇文章谈的是建筑空间的组织策略 ，差别 墙面围合了一个空间容积。同时 ，我们还可以沿建筑的外墙画一个闭合图形 ，这个闭 就在于 “平面”与 ”建筑”两个词。我在前一篇文章中指出对平面空间的操作导致特 合图形在实际的空间观察中就是四面外墙形成的一个实体。如果从图底关系来解读 ． 定的空间关系。通过对抽象艺术作品的考察 ，我们列出了八种空间图形。}匕女口，”面—— 从外面观察的那张图中，建筑的实体无疑是图 ，空间围绕其周边 ，为底。而从内部观 占据” ，就是将形状散布在画面空间上 ，形状占据空间，形状为图 ，空间为底 ，形状与 察的那张图中我们似乎很难把墙体看作为图 ，倒是被墙面围合的空间更具有图的性质。 形状之间的空间是连续的，流动的。如果我们将 ”面—— 占据”作为建筑空间构思的 图解 ，就引出一个重要的问题 ，即从平面图解的角度来讨论建筑空间是建筑师特有的 我们对空间的感知还可以用另—个图解来解释。 (图3)这是一组两个箭头指示图解 ， 一 — 种工作方式 ，但这并不是普i