2013MBA英语长难句分析太奇曹老师批阅版-绝对权威.doc

备：标黄位置为对应动词； 分析顺序 1标逻辑单位SVO 2分析句子结构 3 翻译 出现疑点后以10句为单位找曹老师答疑，答疑结果共享至群内。 见教材 见教材 It’s a dangerous decision – one that, as the dissenting judges warned, could turn America into the sort of totalitarian state imagined by George Orwell. It is a dangerous decision-one that (dangerous decision)as the dissenting judges warned (dangerous decision) could turn America into the sort of totalitarian state the sort of totalitarian state imagined by George Orwell. Translation: 这是个危险的决议，正如反对法官所警告的能把美国变成乔治奥威尔描述中的那种集权国家。 This case began in 2007, when Drug Enforcement Administration(DEA)agents decided to monitor Juan Pineda-Moreno, an Oregon resident who they suspected was growing marijuana. This case began in 2007, when Drug Enforcement Administration(DEA)agents decided …… (that)to monitor Juan Pineda-Moreno (Juan Pineda-Moreno) an Oregon resident (who they suspected) was growing marijuana. Translation: 这个案例起于2007年，美国缉毒署的探员打算监视一个叫Juan Pineda-Moreno的俄勒冈居民，因为探员们怀疑这位居民种植大麻。 The court went on to make a second terrible decision about privacy: that once a GPS device has been planted. the government is free to use it to track people without getting a warrant. The court went on to make a second terrible decision about privacy (that) once a GPS device has been planted. the government is free to use it to track people (the government) without getting a warrant. Translation: 关于隐私当局继续通过一个第二可怕的决议：一旦GPS设备安置到位，政府将无须授权即能自由使用GPS设备追踪公民。 Plenty of liberals have objected to this kind of spying, but it is the conservative Chief Judge Kozinski who has done so most passionately. Plenty of liberals have objected to this kind of spying but it is the conservative Chief Judge Kozinski who has done so most passionately. Translation: 大量自由人事反对这种形式的侦查，而正是保守党收悉法官kozinski提出了最为激昂的反对。 The IMF would like to adopt a plan of action that would expand the use of SDRs Special Drawing Rights to replace the U.S dollar as the storehouse of value and eventually create a global currency called the “bancor”. The IMF