奥巴马就职美国届总统演(两中文版本英文).docVIP

奥巴马宣誓就职美国第44结总统演讲全文 【摘要：手按林肯当年宣誓时所用的《圣经》，奥巴马宣誓就。我们也可以经常手按奥巴马宣誓总统的演讲文稿。那是铿锵有力、激励斗志的话语。Let it be told to the future world ... that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive... that the city and the country, alarmed at one common danger, came forth to meet [it]. “我们要让未来的世界知道……在深冬的严寒里，唯有希望和勇气才能让我们存活……面对共同的危险时，不论是城里人和乡下人，我们都要勇敢地冲上前去面对。” ……我们脚踏实地、心怀信仰，带着上帝的恩惠，秉承了宝贵的自由权利这份礼物，并将其安全地交到了下一代的手中。】 【关键词 hope 希望; virtue 美德; challenge 挑战；hard work 勤奋；honesty 诚实；courage 勇气；loyalty 忠诚；grace 恩惠】 　　My fellow citizens: 　　I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. 　　Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents. 　　So it has been. So it must be with this generation of Americans. 　　That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet. 　　These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable but no less pro