(中英文)针灸穴位定位精读.doc

针灸穴位定位 手太阴肺经 尺泽：肘横纹中，肱二头肌腱桡侧缘。 On the cubital crease,and the radial aspect of the tedon of the biceps m. of the arm. 孔最：在太渊与尺泽连线上，腕横纹上7寸。 On the line joining Chize and Taiyuan,and 7 cun above the carpal crease. 列缺：在桡骨茎突上方，腕横纹上1.5寸；或两手虎口交叉，一手食指压在另一手腕后桡骨茎突之上方，于食指尖下取穴。 Superior to the styloid process of the radius,and 1.5 cun above the carpal crease;or,when the index finger and the thumbs of both hands are crossed with the index finger of one hand placed on the styloid process of the radius of the other,the depression right under the tip of the index finger is the acupoint. 太渊：腕横纹中，桡动脉桡侧凹陷中。 On the carpal crease,and in the depression of the radial aspect of the radial a. 少商：拇指末节桡侧，距指甲角0.1寸处。 On the radial side of the thumb end,and 0.1 cun lateral and posterior to the corner of the fingernail. 手阳明大肠经 商阳：食指末节桡侧，距指甲角0.1寸处。 On the radial side of the index finger end,and 0.1 cun lateral and posterior to the corner of the fingernail. 合谷：第一二掌骨间，第二掌骨桡侧中点；或拇指、食指张开，以一手拇指的指骨间关节横纹放在另一手拇指、食指之间的虎口上，于拇指尖下取穴。 Between the 1st and 2nd metacarpal bones,and in the midpoint of the radial side of the 2nd metacarpal bone;or,the transverse crease of interphalangeal joint of one thumb are placed on the stretched hukou between the thumb and index finger of the other hand,and the acupoint is where the tip of the thumb touches. 阳溪:腕背横纹上，拇指翘起，当拇短伸肌腱与拇长伸肌腱之间的凹陷中。 At the dorsal transverse crease of the wrist,and in the depression between the tendons of the short extensor and long extensor m.of the thumb when the thumb is upward. 曲池：屈肘，肘横纹桡侧端凹陷中。 In the depression of the radial end of the cubital crease when the elbow is flexed. 肩髃：肩峰与肱骨大结节之间凹陷中；或在肩关节上方，上臂向外平举呈水平位时，前方凹陷处取穴。 In the depression between the acromial extremity of the clavicle and the great tuberosity of humerus;or when the arm is in full abduction,the acupoint is in the depression at the anterior border of the acromioclavicular joint,and superior to the shoulder joint. 迎香：鼻翼外缘中点旁开，当鼻唇沟中。 Lateral to the midpoint of the nasal ala,and in t