浅谈日语年轻人用语的构词法.docVIP

浅谈日语年轻人用语的构词法 　　【摘要】年轻人用语是日本年轻人文化的一个重要组成部分。文章主要就日语年轻人用语的构词法进行探讨。依据近年最新产生和广泛使用的年轻人用语，将其构词法分为“创造”“增加”“减少”“变化”等四大类，并下分各小类进行较为详细的论述。 　　【关键词】日语 年轻人用语 构词法 流行语 　　一、引言 　　随着中日交流的日益深化和新媒体的普及，大量日本文化传入中国。其中年轻人文化对中国年轻层的渗透更是不可小觑。年轻人用语作为日本年轻人文化不可或缺的组成部分，具有十分重要的研究价值。 　　何谓年轻人用语？一般认为，年轻人用语指中学生到三十岁左右的男女在与同伴交流时，所使用的脱离固有语言规范的特有词汇或表达方式。主要目的是为了促进交流，增强娱乐性和隐蔽性，加强连带关系，缓和语气，避免冲突。 　　本文主要就年轻人用语的构词法进行论述，大致可以分为“创造”“增加”“减少”“变化”四类。 　　二、创造 　　创造即诞生一个与现存词汇无关的全新词汇，过去多见于漫画，动画，商业广告或电视剧之中，类型以拟声拟态词为主。近年创造的年轻人用语多来自网络新媒体。 　　例如今年大热的“壁ドン”一词，意为男性把女性逼到墙边，单手抵在墙上发出“咚”的一声，让女性完全无处可逃的动作。因其形象地展现了该动作的特点，受到年轻人的欢迎，在网络广泛传播，后被列入2014年新语流行