汉译英250句解剖.doc

昭通昭翼高中句子翻译(250句) Module 1 Unit 1 1. 在三鹿奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。(expose; be concerned about) 2. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(share…with) 3. 我很感激你的建议，它我与同学们融洽相处。(grateful, advice, get along with) 4. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。（the first time, communicate with） 5. （while… doing, ） 6. 爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多the more… the more; devote to; get tired of). 7. 计算机使人们即使身处世界的不同角落也能面对面地交流, 这彻底改变了我们的生活。(make …possible; face to face; even if；entirely) 8. 每遇到很多难题的时候，我首先告诉自己平静下来。(a series of, calm down) 9．根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射。(according to, it is ….that强调句 ) 10. 为了实现他的冠军梦， 他在过去十年里。（in order to, suffer） Module 1 Unit 2 1．现在, 每. (at present, more than) 2. 他们友谊是建立在多年相互沟通上的. (base … on, ) 3. 我们要充分利用我们现有的资源. (make use of, resources) 4. 我们应该积极参加社区服务. 这样可以丰富我们的生活. (take part in, enrich) 5. 不管你相不相信, 我们逐渐地可以用英语流利表达自己了(believe it or not, gradually, express, fluently) 6. 实际上学好英语有很多种方式, 例如多背诵, 多看书. (actually, a number of, such as) 7. 即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成。 (even if, determined ) 8. 由于下大雨，到处出现了交通阻塞。(because of) 9. 政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题. (come up with, petrol) 10. 全体同学要准时参加明天举行的会议. Module 1 Unit 3 杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。(determined, change one’s mind, give in) 2. 约翰，想办法把这房间整理好。(think of, get) 3. 他不停劝说我，如果我去旅游，让他相陪。(persuade, company) 4. 尽管她并不喜欢画，她却坚持要和我一起去看画展。(be fond of, insist) 5. 花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。(transport) 6. 我们以为保罗是一个可信赖的人，但实际上他只关心他自己。(reliable, care about) 7. 首先想到沿着河流从源头到终点骑车旅游的是你的表姐。(强调句) 8. 由于他的车损坏了，他获得1000元的保险费。(insurance) 9. 我妹妹很固执，她根本听不进别人的意见。(stubborn) 10. 请耐心点。火车十分钟后到。(be doing 表将来) MUnit 4 1. 好像他的事业就快要结束了。(It seems/ seemed that…, at an end) 2. 据报道，我市吸烟人数已达到100万。(It is reported that…, the number of, reach) 3. 我想知道这些幸存者是如何被营救的。(wonder, survivor, rescue) 4. 百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。） 5. 他的工作丢，但并非所有美好的希望都破灭了。(be gone, not all) 6. 学校将组织学生在操场周围挖一条水沟并植树.(organize, dig out ) 7. 消防员没有多考虑个人的安危,像平常一样将困在大火中的人员援救出来.(think little of, rescue, be trapped in) 8. 中国东临太平洋, 有着13亿的人口.( the east, with ) 9. 营救人员累得不想再动, 并在废