环境工程专业英语大作业.docVIP

专业英语大作业 一、翻译 1. The breadth and complexity of the environmental problems we face and the scientific, economic and social impediments to their solution emphasize how important it is that environmental scientists and engineers gain an appreciation for the processes and functioning of all environmental compartments — air, soil, water, and energy — and intentionally account for the long-term consequences and sustainability of the actions they propose, whether they be preventative or remedial. 我们所面临的环境问题的广度和复杂程度以及对解决这个问题的科学的、经济的、社会的阻碍，都集中到了这样一个重要性：环境科学家与工程师们获得一个对多有环境因素诸如空气、石油、水、能量的流程和功能的判断，有意阐明所提议的行为的长期结果和可持续发展性，是否他们（环境问题）可以预防和补救。 As these next-generation technologies are considered, the selection of those for further development and implementation ought to consider a broadened definition of performance to include improved water quality and quantity as well as energy and materials consumption, ecosystem function at the source and sink, life-cycle impacts, and human-health outcomes. 这些被认为是下一代技术,进一步开发和实现的选择应当考虑改善水质量和数量,以及能源和材料消耗, 在源和水槽,生命周期的影响健康结果影响生态系统功能。下一步是把曝光数据与所谓的曝光–反应（或浓度–响应功能(健康风险和暴露于空气污染之间的量化关系)和数据的实际频率的特定区域例如，死亡和因空气污染环境工程师必须理解性质和功能大而复杂的系统,以保护整个生态系统产生新的、可持续的技术,防止疾病的疫情在全球,保护环境免受新化学物质的。研究和环境监测有关发现二级中残留成分的影响预计,许多现在列为先进在未来5至10年成为传统的方法相比其他氧化剂能够在非选择性的攻击模式正常的温度和压力,减少几乎所有材料的羟基自由基的氧化现在没有类或化合物组,环境问题剥夺了发展中国家的弱势群体, 但是, 国际发展组织和人权组织越来越多的坚持水,和食物,或者传播疾病是安全问题。出于公共利益由政府拨款鼓励基金研究人员他们的研究来评估伤害或潜在伤害人类的“环境”, 需要保护其他物种或系统,’s population and generates the same national percentage of gross domestic product (GDP) and industrial output, yet only shares 7.7% of the national water resources. Conversely, 21.3% of the country’s water resources are in the southwest, but that region accounts for only 0.7% of the national GDP and industrial output. 华北平原有海,淮河和黄河拥有中国33%的人口和相同国内生产总值(GDP)和工业产出,但只有7.7%的国家水资源。相反,国21.3%的水资源在西南地区,但该地区仅占国家GDP和工业产值的0.7%。投影是基于驱动未来的碳排放的主要因素(人口增长和技术变革等)一系列假设,但并不反映由于人们对气候变化的担忧。识别的互联性导致了非洲开发银行和其他开发组织同意将适应反应集成到发展规划,其中包括改善水和卫生设施一个重要的方法来应对气候变化对穷人的影响研究(1)废水的环境潜在的毒性生物活性物质影响 (2) 如何传统和先进的