对外汉语常用语讲述.ppt

轻松学熟语 句子什么时候说？什么时候用?听到后就可以理解了 版权问题 最后总结，填空练习 chuān xiǎo xié穿 小 鞋 比喻报复人，对人故意为难、限制。 （1）她刚进公司就有人给他穿小鞋。 （2）因为上次得罪了领导，她现在总给我穿小鞋，我不想在这儿干了。 （3）你不敢给经理提意见，是怕他给你穿小鞋吧？ 。“道理明摆着，不去‘祝贺’一下，把自来水公司得罪了，以后给你‘穿小鞋’，经常停水，有你受的。”（ bāng dào máng帮 倒 忙 不会帮忙反而给人增加了麻烦 倒：相反的 （1）我帮你把桌子上的书都整理到书架上了。 你这是在给我帮倒忙啊，那是我昨天刚找出来的书。 打扫卫生，花瓶碎了（2）他本来是好心，结果却帮了倒忙。 Youre making it worse （3）但舅舅很快就发现，我这个帮手，在车前磕磕绊绊，净给帮倒忙。 Pō lěng shuǐ泼 冷 水 比如打击别人的热情 这个时候，决不能给刚刚发动起来的群众泼冷水。 凭着女性敏感的直觉，或者是想给乐不可支的心上人泼泼冷水，她故作严肃地说：哎，莫欢喜早了，谨防把牙齿笑掉了。“ 他向来只会泼冷水 爸爸经常给我泼冷水，但我知道他是为了我能保持冷静，是为了我好。 股票 Hē xī běi fēng喝 西 北 风 指没有东西吃，空着肚子过日子。