研究论文中文提要.PDFVIP

Chinese Southern Diaspora Studies, Volume Six, 2013 南方華裔研究雜誌, 第六卷, 2013 研究論文中文提要 Abstracts of the Research Articles in Chinese 被記憶和遺忘的風景：煙呢歌和石渠里 Landscapes of Memory and Forgetting: Indigo and Shek Quey Lee 白碧Kate Bagnall 此文意在探索澳洲維省東北部的煙呢歌和廣東新會縣石渠里交織的歷史，來看看華人在澳 洲的移民是如何在澳洲和在廣東被記憶和被遺忘的。隨著過去二十年來人們對澳洲華人歷 史和遺產興趣的增長，我們已經不再能說這是一個被遺忘的歷史, 然而如何去研究這段歷 史和講這段故事仍然充滿挑戰。挑戰之一是如何把澳洲華人史看作澳洲歷史的一個組成部 分。另一個是如何將在中國和在澳洲的故事聯系起來，將我們的視角超越國家疆界以便創 造一個真正共有的歷史。此文建議將個人的小故事放在一起而展示時空的聯系、那些被認 為遙遠的根本不同的地形和人群之間的聯系。 關鍵詞：跨國，微型歷史，傳記，家族史，聯姻 關系網絡：早期庫克城的華人社會景觀 Webs of Association: Examining the Overseas Chinese Social Landscape of Early Cooktown 凯文?瑞恩斯Kevin Rains 許多關於海外華人的研究都認為種族或文化認同是海外華人社團的組織中心，它們是華人 界定自己和對待外人的尺度。海外華人被認為是同一的、內向的、不可融合的。然而近來 的研究、尤其是社會和家庭史的研究卻顯示更復雜多樣的關系。本文以一篇歷史考古學的 博士論文為基礎，建議用社會媒介和網絡理論為模式來理解这些關系。19 世紀下半葉和 20 世紀初，在昆士蘭北部的庫克城存在過一個繁榮興旺的華人社會。那裡的人們，華人也好， 非華人也好，都在奔忙去為自己創造一個社會空間。這些空間包括人們為自己獲得物質需 求的社會關系網，積累和行使自己的社會權力，並不斷地更新自己的社會身份。在這些網 絡中，種族因素只是種種勢力中的其中之一；其它勢力包括親屬、階級、性別、政治效忠 和商業聯盟。這些網絡將種族分割開來，超越出去。庫克城粗獷的邊疆環境造就了一些華 人與非華人之間非常牢固的互助關系。這些網絡組成了一個能動的多層次多色彩的社會景 觀。 關鍵詞：庫克城，帕麼河，網絡，媒介，社會權力 跨國生活:新南威爾士州瑞福利納區的殖民移民限制和白澳政策 Transnational Lives: Colonial Immigration Restrictions and the White Australia Policy in the Riverina District of New South Wales, 1860–1960 麥區文Barry McGowan 在澳大利亞，關於移民限制政策對華人影響的歷史爭論主要聚焦於白澳政策。與此相反， 本文主要關注殖民地間移民這一相對被忽視的話題，同時以新南威爾士州瑞福利納區為案 例，比較 19 世紀 80 年代殖民地移民限制條件和白澳政策的影響。殖民地限制政策對許多 華人帶來非常不利的影響，尤其是當華人在新南威爾士州和維多利亞州交界地帶有商業往 來，或者他們需要同胞特殊幫助的時候。在瑞福利納區，當地人對 1888 年政府加緊排華限 制的反應並非主流印象中澳洲人在聯邦成立前那樣的對華人的無情仇視。許多瑞福利納區 的白人蔑視這種法律，並要求政府改變這條法律。 聯邦的成立解決了殖民地間移民的問題，但是它卻為華人居民帶來了一些其它困難，而這 段時間，瑞福利納區的新聞媒體是保持沉默的。但是，以先輩們堅忍和主動性，許多華人 在這種新的壓迫環境中為自己找到空間。勢力、金錢和友誼至關重要。對那些社會關系不 好或者處於邊緣的窮人來說，這種新的環境更為艰难。在殖民地和后殖民地時代，來自官 員的威脅，以及由此帶來的憤恨和痛苦也許並沒有受到太多關注，而在當今，不關注的風 險卻大得多。 研究論文中文提要 Abstracts of the Research Articles in Chinese 112