坦桑尼亚投资法讲义.docVIP

坦桑尼亚投资法(1997年)目 录 　　第一部分 前 言 　　1. 名称 　　2. 适用范围 　　3. 解释 　　第二部分 投资中心及其职能 　　4. 中心的建立 　　5. 中心的目的 　　6. 中心的职能 　　7. 董事会 　　8. 董事会的程序 　　9. 董事会委员会 　　10. 执行董事 　　11. 秘书处 　　12. 成员和职员责任的限定 　　13. 中心的经费 　　14. 帐目、审计和报告 　　第三部分 有关投资的规定 　　15. 投资机会 　　16. 与政府部门和其它机构的关系 　　17. 证书申请和登记 　　18. 建立企业 　　19. 优惠条件 　　20. 战略性或重大投资项目的优惠条件 　　21. 投资保证，利润和红利的汇出 　　22. 不没收保证 　　23. 争端的解决 　　24. 移民配额 　　25. 外国投资者从国内获取信贷 　　26. 技术转让协议 　　第四部分 一般规定 　　27. 犯法和处罚 　　28. 文件传送 　　29. 规定 　　30. 废除 　　31. 过渡规定 坦桑尼亚联合共和国 1997年第26号法 　　这是一部关于在坦桑尼亚进行投资，向投资者提供更优惠条件以及其它有关事务规定的法律。 第一部分 前 言 　　1. 名称 　　本法可称为《1997年坦桑尼亚投资法》,将由部长指定从政府公告上出版之日起生效。 　　2. 适用范围 　　(1) 本条规定本法将适用于符合第(2)款规定的各种经营企业，除了： 　　(a) 根据《1979年矿业法》批准从事物探、勘察或开采作业的经营企业或期望批准从事此类业务的企业； 　　(b) 根据《1980年石油(勘探和生产)法》批准从事勘探、生产、建造和运营输油管道的经营企业或期望批准从事此类业务的企业； 　　(c) 从事生产、经营或销售有害化学品、军火或各种爆炸物品的经营企业。 　　(2) 本条规定可以享受由本法提供优惠条件和保护的经营企业为： 　　(a) 如为外国独资企业或合资企业，则最少投资资本将不少于相当30万美元(US$300,000)的坦桑尼亚先令；或 　　(b) 如为本国投资企业，则最少投资资本将不少于相当10万美元(US$100,000)的坦桑尼亚先令。 　　(3) 尽管有第(1)款中(a)和(b)的规定，但第21条中有关资本、利润和红利汇出的保证和第22条中有关不没收财产的保证仍适用于根据《1979年矿业法》获得开采权证书或根据《1980年石油(勘探和生产)法》获得许可证书的任何经营企业，因为这些企业已被授予优惠条件证书并得到保护。 　　(4) 第22条中所述的不没收财产并不表示为可以限制部长或专员决定停止使用根据《1980年石油(勘探和生产)法》和《1979年矿业法》授予的许可证书的权利。(5) 尽管有第(1)款的规定，对所有的投资者而言，不论本法对他们是否适用，中心将协助他们获取进行投资所必须的许可证、授权书、批准书、登记证、同意批示、执照及各种法律所要求的证明。 　　3. 解释 　　除非文中另有说明，本法中下列词语的解释为： 　　“董事会”指根据第7条任命的中心的董事会； 　　“利益”指由本法提供或根据本法提供的证明和优惠条件； 　　“经营企业”指本法适用的以盈利为目的并按商业化原则运营的任何产业、工程、事业或商业以及其扩建、重组、改造或技术革新项目等； 　　“资本”指所有现金、厂房、机器、设备、建筑物、备件和其它不在日常经营中消耗并且使用期限超过12个月的经营资产。 　　“中心”指按照第4条建立的坦桑尼亚投资中心； 　　“证书”指根据第17条第(1)款颁发的优惠条件证书； 　　“证明”指投资者按照本法建立经营企业必须获得的许可证、批准书和执照等。 　　“外国资本”指可兑换货币、厂房、机器、设备、备件、原料和其它毋须支付外汇抵达坦桑尼亚并用于本法适用的企业有关的物资生产和服务的经营资产。　　“外国投资者”在自然人的情况下指非坦桑尼亚公民；在公司的情况下指根据除坦桑尼亚以外国家的法律建立的公司，其中超过百分之五十的股份为非坦桑尼亚公民所持有；在合伙公司的情况下指有控股权的合伙者为非坦桑尼亚公民； 　　“外国贷款”指从坦桑尼亚以外得到非坦桑尼亚货币的任何货币贷款； 　　“优惠条件”指投资者根据《1973年所得税法》、《1976年关税法》和《1976年销售税法》和其它各种至今依然有效的法律得到的免税和减税，另外还包括根据第19条和第20条能获得的利益； 　　“投资”指创造或得到的新的运营资产，包括对现有经营企业进行的扩建、重组和改造； 　　“本国投资者”指自然人为坦桑尼亚公民；指按照坦桑尼亚法律建立且其多数股份为坦桑尼亚