级笔译真题.docVIP

2013年11月三级笔译实务真题 Section?1：?English-Chinese?Translation?(50?points) Stroll?through?the?farmers’?market?and?you?will?hear?a?plethora?of?languages?and?see?arainbow?of?faces.?Drive?down?Canyon?Road?and?stop?for?halal?meat?or?Filipino?pork?belly?atadjacent?markets.?Along?the?highway,?browse?the?aisles?of?a?giant?Asian?supermarket?stockingfresh?napa?cabbage?and?mizuna?or?fresh?kimchi.?Head?toward?downtown?and?you’ll?seeloncheras?—?taco?trucks?—?on?street?corners?and?hear?Spanish?bandamusic.?On?the?city’snorthern?edge,?you?can?sample?Indian?chaat. Welcome?to?Beaverton,?a?Portland?suburb?that?is?home