ContractJASApplicants070509ec.xls-JAS有机认证合同.PDFVIP

Contract for JAS Organic Certification JAS有机认证合同 A) Name of Applicant/ 申请者名称： B) Address of the Applicant/ 申请者地址 C) Name of Person Completing This Form/填表人姓名： Date/ 日期： D) Type Organic Certification Operation /有机认证操作类型 Producer/生产者 Processor/加 Repacker/分装业者 The applicant must comply with JAS law Article 46, summerized below./ 申请者必须符合下 面列出的JAS法第46号法令 Please read and check if you agree to each term. If you do not check, your application may not be approved./请认真阅读并确认是否同意列出的每一条款。如果不进行确认，将不能受理您的申请 check box/ RCB use Term条款 申请者填 only/注册认 写 证机构填写 Maintain your compliance with technical criteria for certification./持续 1) 遵守认证技术标准。 The Certified Business Entity shall observe the provision of grading of 2) the law/认证企业应遵守法规中达规判定相关条款。 The Certified Business Entity shall not violate an order of Minister of 1)MAFF pursuant to improvement order, or remove or erase the grading label within a stipulated period, fail to make a report pursuant, or refuse, impede or avoid an inspection by Minister of MAFF or 2) FAMIC./认证企业不能违犯农林水产省（MAFF ）关于后续改进的 规定，不能在规定的时间内去除达规判定标签，及时完成后续报 3) 告，不得拒绝，阻止或逃避MAFF或FAMIC 的检查。 The Certified Business Entity shall notify the 3) RCB in advance when changing its name, address or certified matter, or to discontinue business related to grading ./ 当公司名称、地址或者认证内容发生变 4) 化，或者终止达规判定时，认证企业要提前通知注册认证机构。 The Certified Business Entity shall when advertising or labeling that it have been certified, ensure not to mislead that it have been certified by the RCB for products other than agricultural products and agricultural processed foods relating to the mentioned certification, or n