任务2-1制订合同的品质条款精选.ppt

★制定品质条款的注意事项 1、只用一种表示品质方法 2、用样品表示商品品质时，应加上“类似”字样。并且保留相关样品。 nearly the same 3、必要时采用“品质机动幅度”（quality latitude）条款 案例分析 某公司向英国出口一批大豆，合同规定水分最高14%，杂质不超过2.5%，在成交前我方曾向买方寄过样品，订约后我方又电告买方成交货物与样品相似，当货物运到英国后，买方提出货物与样品不符，并出示相应的检验证书证明货物质量比样品低7%，并以此要求我方赔偿15,000英镑的损失。 请问：在此情况下我方是否可以该项交易并非凭样品买卖而不予理赔？ 品质机动幅度 Quality Latitude 品质机动幅度（Quality Latitude）是指对特定品质指标在一定幅度内可以机动。具体方法有规定范围、极限和上下差异三种。 品质机动幅度主要适用于初级产品，以及某些工业制成品的品质指标。 （1）规定范围 （2）规定极限 （3）规定上下差异 (1)漂布，幅阔35-36〞。 Dyed cloth，width 35／36〞 (2)鱼粉 蛋白质55%以上，脂肪最高9%，水分最高11%，盐分最高4%，砂分最高4%。 Fish Meal, Protein 55%Min., Fat 9%Max., Moisture 11%Max., Salt 4%Max.,Sand 4%Max. (3)灰鸭毛，含绒量18％，允许上下1％ Grey duck feather，down content 18% with 1% more or less 案例 我国某公司同日本公司签订出口羊绒衫合同，共计10000件，价值100万美元。合同规定羊绒含量为100%，商标上也标明“100%羊绒”。当对方检验后，发现羊绒含量不符合合同规定而提出索赔，要求赔偿200万美元。最后我方公司赔偿数十万美元结案。 启示 以上案例就是由于在订立质量指标时，合同与商标标明“100%”很不科学，也缺乏灵活性，因而导致卖方交货质量违约，买方提出索赔，最终卖方赔偿数十万美元。 2．品质公差 quality tolerance 中国芝麻 水分（最高）8%；杂质（最高）2%；含油量（湿态、乙醚浸出物）52%基础，如实际装运货物的含油量高或低1%，价格相应增减1%，不足整数部分，按比例计算。 国际上公认，适用于工业制成品 品质公差 quality tolerance China Sesame [s?s?m?] seed Moisture (max) 8%; Admixture (max) 2%; Oil Content (wet basis ethyl ether extract) 52% basis, Should the oil content of the goods actually shipped be 1% higher or lower, the price will be accordingly increased or decreased by 1%, and any fraction will be proportionally calculated. 补充：Fair Average Quality；F.A.Q 良好平均品质（Fair Average Quality；F.A.Q.）指由同业公会或检验检疫机构从一定时期或季节、某地装船的各批货物中分别抽取少量实物加以混合，并由该机构封存保管，以此实物所显示的平均品质水平，作为该季节同类商品质量的比较标准。在我国出口的农副产品中，F.A.Q.一般是指大路货，是和“精选货”（Selected）相对而言的，由于F.A.Q.含义太过笼统，不能代表确切的品质规格，因此，通常在F.A.Q.后标明具体规格。 （Good Merchantable Quality；G.M.Q.） 上好可销品质 （Good Merchantable Quality；G.M.Q.）一般是指卖方所交货物应为“品质上好，合乎商销”。但这种标准的含义非常笼统，一般只是用于木材或冷冻鱼虾等。在我国对外贸易中一般不采用。 4．Example: 例1：茶具 品质与5月16日航空邮递的样品CT78一致 Tea Cups Quality Same as Sample No. CT78 Airmailed on May 16 例2：1515A型多梭箱织机，详细规格如所附文字说明与图样。 Multi－shuttle Box Loom Model 1515A, Detail Specifications as per attached Descriptions and illustrations. 例3：9971中国绿茶 特珍一