外贸函电保险201604017讲义.pptVIP

Insurance clause 保险条款 insurance policy 保险单 Insurance claim 保险索赔 on behalf of 代表 Draw a draft on sb. For money 开出向某人索要款项 For one’s account 由某人负担；记在…账上 Marine insurance policy 海上水险单 Voyage policy 航程保单 specific policy 单独保单 Floating policy 流动保单 S.S=steamer ship 轮船 For the sum of 金额总计 for your reference 顺便告知 Take out 办理（保险）手续 underwriter 保险商 额外保险由买方承担。（for account） 圣诞节期间，核桃正高价售出。（at a premium） 你们的保险单是否提供适当的破碎险。（cover against breakage） 我们将对这批货物投保一切险。（cover against） 保险由买方办理。（covered by） 你们为我们对这批货物投保了吗？（insurance） We are on very good terms with the firm mentioned. The underwriters decline to insure against inherent vice. Insurers here will not underwrite this risk. He received quite a handsome sum of money as a gift. There is a 5% rebate on freight. This class of goods is sold with a franchise of 3%. 样信 执事先生： 事由：你方第1023号订单订购的500箱玩具 你方七月二十三日来函收悉，得知贵公司要求我们给标题项下的货物保险，费用由你方自理。 兹欣然通知你方：我们已与中国人民保险公司就上述货物投保了一切险，金额为9，800美元。 保险单正在缮制中并将在本月底连同我方保险费索款通知单一并寄给你方。 顺便告知，我们正在安排将这500箱玩具装运到八月十二日起航的“太湖”轮上。 谨呈 Dear Sir, Re: Your Order No.1023 for 500 Cases Toys We have received your letter dated 23 July (requesting us to effect insurance on the captioned shipment for your account.) We are pleased to inform you that we have covered the above shipment with the People’s Insurance Company of China against All Risks for $ 2,300. The policy is being prepared accordingly and will be sent to you by the end of this month together with our debit note for the premium. For your information, we are making arrangements to ship the 500 cases of toys by S/S Tai Hu，sailing on or about 12 of August. Yours truly, 敬启着： 布朗宁父子公司的指示以通过香港办事处收到， 我们已开出了以你方为收益人的金额是55，000美圆的不可撤消信用证。 有效期至11月30日。你们有权就布朗宁父子公司的2000吨钢向我按金额开出期限为60天的汇票。 你们的汇票必须随附下列单据， 这些单据将在我们呈兑汇票是提交我们。提单一式三份，商业发票，保险单和原产地证。如你方履行信用证的条款，我方将呈兑并在到期时兑付本信用证项下的汇票。另外，如有要求，我们还可以按现行利率提供贴现的便利。 我们从中国银行国际业务部获知贵公司的名称和地址，并了解到贵公司