第一章-yeec维修网.doc

HL7翻译资料 目 录 第一章 简 介 1 第二章 规 划 法 则 22 第三章 实 现 法 则 32 第四章 HL7的2.2版本综述 45 第五章 2.3版HL7 概述 59 附录A HL7事物查找表 95 附录B HL7程序段和事件清单 219 附录C 低 层 协 议 288 附录D 有帮助的提示 313 附录E 举 例 学 习 315 附录F 样 例 模 板 317 附录G HL7 常见问题解答 365 附录H 逻辑观测表示名和代码 386 第一章 简 介 1.1 目的 本文为卫生保健、医院信息系统销售、查询，以及在多系统环境下利用HL7协议评价系统发展和实现活动的其他支持组织提供了帮助。该支持指南包括以下信息： 计划方法 设计和实现方法 HL7的2.2版本综述 HL7的2.3版本综述 HL7的处理核对清单 HL7的信息框图 底层协议 帮助提示 工程实例 样本模板（RFI/RFP/约定要点） 常见问题 该支持指南表述了HL7实现委员会在为组织执行或考虑HL7接口实现发展支持材料所作出的努力。有关内容或格式的评述和建议容易接受，而且为指南后所列的执行委员会主席人选提供了指导。 要紧记计划和设计/实现方法会在帮助计划和执行HL7接口方面提供指南。该指南可用来联合你的标准系统发展方法。 该指南也可用来联合HL7接口标准的说明书。该说明书可提供给HL7组织的所有成员。要加入该组织和接受目前说明书的注册副本，需将成员纪录表格和适当的费用寄到HL7。 该指南并不作为确认或证明HL7接口的工具。作为美国国家标准协会（ANSI）认证的标准发展组织，HL7声明该说明可作为接口发展的工具。当前并没有对一个HL7接口适合所述说明进行确认的测试或者批准过程。专用单元的函数和责任（如，配备，销售和查询）可以作为这些接口合同。将来HL7机构可以发展认证程序或符合性测试程序。 考虑主要发展活动（如，综合系统升级/更换）的机构，向开放系统体系和/或者多临床整体化的转移，并考虑带有中央医院信息系统（HIS）的财务及管理系统。HL7作为整合这些系统的机构可参考方法学的计划分支。已决定在任意类型的环境中实现一个或多个HL7接口的机构在有用计划部分也可以寻找某些有用信息，而且应该集中在第3章所包括的实现方法的设计和实现子部分。HIS售主应该集中在设计和实现部分，但也要考虑考察作为背景的计划部分。 HL7背景 HL7建于1987，用来发展独立卫生保健定向计算制度中临床、财务和管理信息的电子交换标准，如医院信息系统，临床实验系统，企业系统和药房系统。 在过去的3年，HL7的伙伴已经发展超过1700个医院、专业协会、卫生保健行业和几乎包括所有的主要卫生保健组织顾问和卖主的私人成员。HL7标准已经得到了大多数组织卖主的支持，如今并在美国的大型医院得到了使用。该标准也在国际上的很多国家得到了应用，如：澳大利亚、奥地利、比利时、芬兰、德国、荷兰、以色列、日本、新西兰和英国。 1994年6月，HL7被美国国家标准协会（ANSI）任命为ANSI认证标准发展成员。HL7在1994年12月发布了标准的第四版本（2.2版本）。该一致标准在ANSI规则下表决，并在1996年2月8日通过作为一项ANSI标准。1997年4月在CD-ROM上发布的2.3版本在1997年5月通过作为ANSI标准。 HL7事物 版本2.3的标准定义了关于传输数据的事物，包括病人登记，确认，解除与转移，保险，支出和收入，实验测试的整理总结，图像研究，护理和物理观察，食谱数量，药剂数量，供应数量，主要档案，委任安排，问题清单，临床试验纪录，病人许可，语音指令，高级指示和生理信号。HL7中的强制任务也优先处理带有新状态技术的原型事物，诸如CORBA和Microsoft的OLE事物。 与其他标准发展组织的合作 HL7主要针对卫生健康的信息标准，并与其他标准发展成员紧密合作，如美国测试和材料协会（ASTM），标准认证协会X12N，美国放射学院（ACR），国家电子制造协会（NEMA），处方药物计划国家委员会（NCPDP），电力与电子工程协会（IEEE），以及通过ANSI的卫生健康信息标准协会。合作的事例包括与ASTM的交叉版权，以及与IEEE、ACR-NEMA、X12N和NCPDP的主体联合工作组会议。 HL7已经通过国际互联网FTP服务[]免费提供了备忘录和标准草案，并在HL7@Virginia.EDU服务列表上提供了一个讨论组。我们也欢迎其他标准组织提供上述服务。 综述 这部分是摘录了第1章的HL7的2.3版本的标准，包括了HL7基本概念的描述，接受内部变化和演化的方法，而且这种途径已经构造用来接受目前和