商店物品词汇及常用外来语中日对译.doc

商店物品词汇（デパート）中日对照 屋上? おくじょう? 屋顶? 遊園地? ゆうえんち? 游乐场? レストラン街? れすとらんがい?餐饮街? 本屋? ほんや? 书店? 文房具 売り場? ぶんぼうぐうりば? 文具出售处? 催事場? さいじじょう? 特 别推荐商品展示处? 家具 売り場? かぐ? 家具出售处? 食器 売り場? しょっき? 餐具出售处? 家電 売り場? かでん? 家电? スポーツ用品 売り場? スポーツようひん? 体育用品? 子供服 売り場? こどもふく? 童装出售处? 玩具 売り場? おもちゃ? 玩具出售处? 紳士服 売り場? しんしふく? 男装出售处? 靴売り場? くつ? 鞋出售处? 婦人服売り場? ふじんふく? 发装出售处? 化粧品? けしょうひん? 化妆品出售处? 婦人子物? ふじんこもの? 女士用品? 食料品? しょくりょうひん? 食品? サービスカウンター? サービスカウンター? 商品包装服务台? インフォメーションカウンター? インフォメーションカウンター? 咨询台? 店内案内? てんないあんない? 店内指南? レジ? レジ? 收款台? 店員? てんいん? 店 员? トイレ? トイレ? 厕所? 試着室? しちゃくしつ? 试衣间? 駐車場? ちゅうしゃじょう? 停车场? ワイシャツ? ワイシャツ? （男） 衬衫? 帽子? ぼうし? 帽子? コート? コート? 大衣，外衣? スーツ? スーツ? 套装? ネクタイ? ネクタイ? 领带? ズボン? ズボン? 裤子? Tシャツ? Tシャツ? T恤衫? スカート? スカート? 裙子? ブラウス? ブラウス? 衬衫? セーター? セーター? 毛衣? カーディガン? カーディガン? 对襟毛衫? ショルダーバッグ? ショルダーバッグ? 挎包? ストッキング? ストッキング? 长统袜? 下着? したぎ? 内衣? 靴下? くつした? 袜子? 浴衣? ゆかた? 浴衣? 水着? みずぎ? 泳衣? 下駄? げた? 木屐? マフラー? マフラー? 围巾? 手袋? てぶくろ? 手套? ハンドバッグ? ハンドバッグ? 手提包? スーツケース? スーツケース? 旅行箱? サンダル? サンダル? 凉鞋? スニーカー? スニーカー? 轻便运动鞋? 靴? くつ? 鞋? ピアス? ピアス? 穿孔耳 环? ネックレス? ネックレス? 项链? 指輪? ゆびわ? 戒指? ブレスレット? ブレスレット? 手镯? ブローチ? ブローチ? 饰针? イヤリング? イヤリング? 耳环? 常用外来语分类整理 一、日常用品 コンセント（插座） モップ（拖把） シャンプー（香波） イヤホーン（耳机，听筒） テレホンカード（电话卡） ペンチ（钳子，手钳子） クッション（靠垫） バスローブ（浴袍） ベルト（腰带） スリッパ（拖鞋） ポケットベル（传呼机） カプセル（胶囊） カーペット（地毯） グイヤモンド（钻石） 歯ブラシ（牙刷） ヘア?ドライヤー（吹风机） スーツケース（旅行衣箱） リュックサック（帆布背包，背囊） パジャマ（睡衣） コンタクトレンズ（隐形眼镜） ナフタリン（卫生球） ファスナー（拉锁，拉链） ブラインド（百叶窗） ブレスレット（手镯） ハイ?ヒール（高跟鞋） アクセサリ（装饰用品） ネクタイ?ピン（领带别针） タオル（毛巾） ルージュ（口红） アンテナ（天线） ハーモニカ（口琴） ハンガ（衣架） ファンデーション（粉底） アルバム（影集） クリップ（卷发卡，曲别针） トイレット?ペーパー（卫生纸） プラグ（插头） ゴブレット（洒杯，高脚杯） リンス（润丝，护发素） シェーバ（ー刮脸刀） カーテン（帘子，窗帘） サンダル（凉鞋） クーラー（冷气设备） ガス?タンク储气罐，气罐） マスク（面具，口罩） シャープ?ペンシル（自动铅笔） ミシン（缝纫机） レーザー?ヂィスク（激光影碟） キャンドル（蜡烛） サリシング?クリーム（润肤霜） カレンダー（日历） アンプル（糖浆） トランク（手提箱，皮箱） コングロリット（经营各种 企业的)集团公司 二、衣類 ワン?ピース—（连衣裙） アンダー?ウエア（衬衣，内衣） ストッキング（长筒袜） カジュアル?ウエア（便服） ワンピース（连衣裙） スポーツ?ウエア（运动服） ダウン?ジャケット（羽绒服） ジーパン（牛仔裤） オーパーコート（大衣，外套） ウール（羊毛，毛织品） ダウン?ベスト（羽绒背心） ソックス（短袜