unepcbdsbstta186.doc

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/SBSTTA/18/6 16 June 2014** CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 科学、技术和工艺咨询附属机构 第十八次会议 2014年6月23日至28日，蒙特利尔临时议程*项目 关于海洋酸化影响的系统审查和更新珊瑚白化具体工作计划的提议 执行秘书的说明 一. 导言 1. 关于海洋酸化对海洋生物多样性影响的研究越来越多，提高了人们对于其对海洋生态系统的影响和潜在深远后果的认识。必须继续基于海洋酸化的影响建立知识库，以便为各缔约方、其他政府和相关组织在实施相关的政策措施方面提供信息。此外，还需进一步研究来减少与未来影响相关的不确定性，并改进相应应对政策的制定和实施水平。 2. 目前在加强珊瑚礁复原力、珊瑚白化应对规划和有关珊瑚生态系统的科学信息的可用性方面，珊瑚白化具体工作计划的实施已经取得了长足的进步。然而，鉴于越来越多的珊瑚白化研究以及迄今为止取得的经验，更新工作计划是很重要的，通过增补工作计划，论述海洋酸化、海平面上升、越来越多的自然热带风暴等多重压力因素的复合影响。 3. 根据第XI/18 A号决定，执行秘书开展了一系列的活动，涉及人类活动对海洋和沿海生物多样性的不利影响，特别是海洋酸化和珊瑚白化，包括： 准备海洋酸化对海洋生物多样性影响的更新综合文件；和 编辑并整编通过工作计划附录更新珊瑚白化具体工作计划的提案。 4． 这些活动支持实现各种目标，特别是《战略计划》爱知生物多样性目标10：“到2015年，减少了气候变化或海洋酸化对珊瑚礁和其他脆弱生态系统的多重人为压力，维护它们的完整性和功能。” 二. 关于海洋酸化影响的系统审查 5. 根据第XI/18 A号决定第23段，执行秘书编制了一份关于海洋酸化对生物多样性和生态系统功能影响的系统审查文件，这份文件基于生物多样性公约技术参考丛书第46号中提供的综合信息（登录/doc/publications/cbd-ts-46-en.pdf），有针对性地综合了海洋酸化对海洋和沿海系统的生物多样性影响，包括有关较少报告的古海洋学研究的信息。 6. 系统审查文件的草案之前通过2014年1月10日公布的第2014-004号通知（参考编号SCBD/SAM/DC/JL/JM/83041），供各缔约方、其他政府和相关组织——特别是联合国教科文组织政府间海洋学委员会、相关科学团体、其他相关组织以及土著和本地社区——进行过同行审议。 7. 通过同行审议收到的意见和建议被纳入系统审查文件的修订草案之中，作为UNEP/CBD/SBSTTA/18/INF/6提供。系统审查文件中的关键信息参见下文附件一。 三. 更新珊瑚白化具体工作计划的提议 8. 根据第XI/18 A决定第13段，执行秘书汇编和综合了通过增补工作计划，更新珊瑚白化具体工作计划的提案。 9 . 在第XI/18 A号决定中，缔约方会议对气候变化将增加二十一世纪珊瑚白化和海洋酸化的严重程度和发生率表示深切关注（第7段）。缔约方大会还注意到迫切需要更新珊瑚白化具体工作计划（第VII / 5号决定附件一附录1 ） ，同时考虑到气候变化导致的对珊瑚的其他全球性影响，最值得注意的是海洋酸化的预期影响，以及热带风暴和海平面上升的影响，并认识到海洋酸化的预期影响需要同本地压力因素的相互作用一起融入管理框架之中（第9段）。 10. 在XI/18 A号决定第13段中，缔约方大会请执行秘书与各缔约方、其他政府、相关组织和土著及本地社区合作，制定通过增补工作计划更新珊瑚白化具体工作计划的提案，其中涉及第11段中所列的需求，内容如下： 了解珊瑚对于多重压力因素的脆弱性； 制定应变战略，策略旨在增强生态系统的复原力，以使其继续提供商品和服务。 11. 各缔约方、其他政府、相关组织和土著及本地社区被邀请提交可能有助于制定提案，更新珊瑚白化具体工作计划的信息，包括相关的科学和技术信息、案例研究、工具和指南，以及次国家、国家或区域层面的相关管理计划，和融入通过增补工作计划更新珊瑚白化具体工作计划的提案制定过程之中的具体建议。 12. 秘书处收到了哥伦比亚、古巴、印度、以色列、日本、墨西哥、挪威、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美国、欧洲委员会、联合国环境计划署（开发计划署）、大堡礁海洋公园管理局、国际珊瑚礁倡议秘书处、法国珊瑚礁保护组织和世界野生动物基金会提交的文件。 13. 秘书处委托编制一份关于实现涉及珊瑚礁和密切相关的生态系统的爱知生物多样性目标10的背景文件，这份文件描述了低纬度地区的浅水珊瑚礁对气候变化、海洋酸化和其他重大压力因素的脆弱性，并强调了相关生态系统和依赖于珊瑚礁的群落的这种脆弱性的影响，还讨论了管理多重压力因素、改善珊瑚礁复原力的各种方法。这份背景文