- 1、本文档共103页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
得分点 句中有判断句(是区区者)、宾语前置句(何难之有)等特殊句式,有“区区”“侪”等实词,这些都是在翻译中所应注意的。 答案 这是区区小事,有什么难的?我们愿意为此尽力,用沿途乞讨得到的钱物,供给先生食用。 现场满分答案 4分 满分领悟 解答此题,首先要抓住两个句式,三个词语“是”“区区”“吾侪”等,然后根据前后文意思加以翻译。 完善你的答案 ? ? ? 【题目2】 甫抵里閈,亲故之问寒温表庆贺者,肩摩踵接。(4分)[原文见“自我诊断”第(3)题] 现场失分答案 得分 失分探源 1分 仅中间一句译文意思对,前后两句都没翻译出来。 2分 意思整体正确,只是个别关键地方未能翻译出来,比如倒装句式和“甫”等。 3分 能把握关键词“甫”“踵”等,意思翻译基本正确。只有倒装句式未能调整。 得分点 大意对,语句通顺得1分;句中有定语后置现象,虚词“甫”,实词“摩”“接”等,都要注意落实。 答案 (来先生)刚到达乡里,(前来)问寒问暖表示庆贺的亲朋好 友(很多),肩挨肩,脚跟脚。 现场满分答案 4分 满分领悟 解答此题,首先要抓住定语后置句式,三个词语“甫”“问寒温”“肩摩踵接”等,然后根据前后文意思加以翻译。 完善你的答案 ? ? ? 一、几种常见的倒装句式规律探究 句式 规律(标志、结构) 例句 宾语前置 否定句中代词宾语前置 主语+否定词+代词宾语+动词 故凡为愚者,莫我若也/忌不自信/古之人不余欺也 疑问句中代词宾语前置 主语+代词宾语+动词 沛公安在?/大王来何操? 主语+代词宾语+介语+动词 不然,籍何以至此? 宾语前置 用“之”“是”作标志 主语+宾语+之(是)+动词 句读之不知,惑之不解/惟陈言之务去/夫晋,何厌之有?/孜孜焉唯进修是急 介词“以”的宾语有时前置 宾语+以+动词 不然,籍何以至此?/一言以蔽之/吾谁与归? 注意:代词“自”作宾语,方位词、时间词作宾语,“相”“见”表示偏指一方时,也往往是宾语前置。如:知人者智,自知者明/亚父南向坐/至于北海,东面而视,不见水端/吾已失恩义,会不相从许/生孩六月,慈父见背。此外,还有为强调宾语而无条件前置的,如:仁义不施而攻守之势异也。 定语后置 用“之……者”“而……者”“……者”表示 中心词+之+定语+者 石之铿然有声者,所在皆是也/四方之士来者 中心词+而+定语+者 缙绅而能不易其志者,有几人欤? 中心词+定语+者 求人可使报秦者 定语后置 用“之”表示 中心语+之+定语 蚓无爪牙之利,筋骨之强/四海之大,有几人欤?/居庙堂之高则忧其民;处江湖之远则忧其君 数量词作定语时 中心语+数量定语 我持白璧一双,欲献项王 主谓 倒置 为强调谓语而倒置 谓语+主语 甚矣,汝之不惠!/安在公子能急人之困 状语 后置 用“于” “乎”“以”表示 动词+于(乎、以)+宾语 取之于蓝,而青于蓝/其闻道也固先乎吾/得双石于潭上 二、 文言固定句式一览表 语气 形式 译义 示例 表推 测语 气 得无……乎 (耶) 该不会……吧/莫非……吧/能不……吗 成反复自念,得无教我猎虫所耶?(蒲松龄《促织》) 无乃…… (乎) (恐怕)……吧/莫不是……吧 无乃尔是过与?(《季氏将伐颛臾》) 表疑 问语 气 如……何/ ……何/奈……何 把……怎么样/拿……怎么办 如太行、王屋何?(《愚公移山》) 何(胡)以…… 用什么……/拿什么……/凭什么…… 何以能鼓乐也?(《庄暴见孟子》) 表反 问语 气 不亦……乎 不也……吗/难道不也……吗 学而时习之,不亦说乎? (《〈论语〉十则》) 何……为/何以……为 为什么要……呢/怎么……呢/哪里用得着……呢 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?(司马迁《鸿门宴》) 何……之有哉 有什么……呢 何功之有哉?(司马迁《信陵君窃符救赵》) 表感 叹语 气 亦……哉 也真……啊 嘻,技亦灵怪矣哉! (魏学洢《核舟记》) 直……耳(哉) 只是……罢了 直不百步耳。(《寡人之于国也》) 表选 择语 气 ……孰与(若) …… 与……相比,谁(哪一样)……/哪比得上 我孰与城北徐公美? (《邹忌讽齐王纳谏》) 与其……孰若…… 与其……哪如…… 与其有誉于前,孰若无毁于其后。(韩愈《送李愿归盘谷序》) 【即时小练】 1.从句式的角度看,同类的一项是( ) A.①不拘于时,学于余 ②今不速往,恐为操所先 B.①自言本是京城女 ②帝感其诚 C.①伐薪烧炭南山中 ②贤能为之用 D.①灭六国者,六国也,非秦也 ②信而见疑,忠而被谤 答案 A 2.将下面的文言句子翻译成现代汉语。 (1)方其系燕父子以组。 译文:______________________________________________ ________________
文档评论(0)