格调GRACE.PDFVIP

格调|GRACE 风，吹着风车，吱呀吱呀地响，打破了沉静，还有故事。 绿，擎着绿叶，沙啦沙拉地吵，惊动了春天，还有瓢虫。 萌动四月 郊外心情 文、图_王云　责任编辑_顾晓欢 64_ELITE LIFE 2009_04 | 65 GRACE| 格调 静静的牧场 七弯八绕地奔着远方的大风车去了…… 土地还未苏醒地荒着， 蓝天上的云朵却是盈盈丰满的， 窗前还未透出灯光， 月亮已经清亮亮地升了起来， 那牛呀羊呀都到哪里去了？ 便也无处寻觅牛仔的影子。 西部泵水灌溉的大风车， 如今也只是田间饰物， 没有了草垛后面的拖拉机的轰鸣， 整个牧场也就陷入沉沉的静， 风车还在转， 却定不会有《澳大利亚》那么有故事。 Quiet Ranch Dan Allen Doyle Far away from the highway down a winding dirt road, waits a still windmill Once it let water flow from the earth, but now the land sleeps through dry winter Though evening comes there are no lights in the ranch house windows and a cold, bright moon rises in a cloudless sky. Behind the haystack, a green tractor sits. Where are the cows and sheep? Where are the cowboys and ranch hands? The entire ranch has plunged into the quiet of winter. Like in the movie Australia, this windmill stands, but the story is different. 格调|GRACE 俄罗斯 文、图_范琅　责任编辑_顾晓欢 Russia ——Magnificent Art Palace ——瑰丽的艺术殿堂 踏赏俄罗斯，饱览的不仅是自然风光的优美宜人，更是古老文化遗产的绚丽辉煌。 游览它就如同欣赏一件由无数古迹镶嵌而成的艺术品。 66_ELITE LIFE 2009_04 | 67 GRACE| 格调 俄罗斯犹如一座瑰丽的艺术殿堂，俄罗斯的历史、俄罗斯的文化艺术与其说写在书本上，不如说写在广袤的土地上。由于它横跨欧亚两洲，融汇东西方文化，各种宗教都在这里找到了立足点。在它一千多年的历史长河里，浓厚的宗教传播带给它的不 仅仅是宗教信仰，还涉及政治、经济和文化艺术诸多方面，并以其强势的姿态给社会和生活打下了深深的烙印。 　　俄罗斯各地耸立着数以万计的瑰丽教堂，我们在仰望与赞叹它们高超的建筑艺术的同时，不能不联想到历史上宗教对文化艺术的发展 所起的推动和取向作用，宗教的发展推动了艺术载体和现实需要的教堂建筑不断创新与超越。除了教堂，巍峨的高层塔楼、实用的乡间木 屋、富丽堂皇的地铁、红场旁的百货公司、城市的雕塑与园林，无不渗透着自身的神韵。这些不同时期、不同用途的文化艺术产物的沉淀，令 今天的俄罗斯宛如一座瑰丽的艺术殿堂。 庄严瑰丽的红场 　　红场一直是莫斯科的中心广场，古代曾是称作 “托尔格”的集市，它西临克里姆林宫，南接色彩纷 繁的瓦西里升天大教堂。公元1658年，沙皇将其拟名 为“红场”，意即“美丽”，经过4年的铺设，公元1662 年正式更名为“红场”。公元1873年，一座与俄罗斯 建筑风格一脉相承的红砖银顶、气势恢宏的建筑在 红场北面耸起，这就是当今的历史博物馆。相继20 年后，另一座极具欧洲古典风格的“古姆”百货商场 矗立在红场之东，它的米黄色建筑与旁边色彩瑰丽 的教堂和谐地组成了红场上一道亮丽的风景。今天 “古姆”百货商场已成为世界知名的10家百货商店 之一。与其说它是商店，不如说它更像宫殿，外墙精 雕细刻，内里喷泉飞溅、广场闲雅、天桥如虹，一些 盛装的女士在天桥雅座喝着咖啡，如同画中人。 　　红场并非想象中宽广，大约只有天安门广场的五 分之一，然而它见证了莫斯科的历史，是俄罗斯瑰丽 的文化艺术的结晶。当你置身于灰黑色条石铺砌的 场地上，目视周围那些世界闻名的建筑时，仍能感受 到强烈的震撼感和一种肃穆的神秘感。 68_ELITE LIFE 格调|GRACE 缤纷的瓦西里大教堂 　　巍然屹立于红场南端的瓦西里升天大 教堂，从沙俄时期直至今日，一直是俄国的 象征，俄国人引以为骄傲。它挺拔耸立、色彩 缤纷、外形多变、缀饰繁复的外观，几乎已经 成了俄罗斯建筑的刻板印象。 　　不像西欧的教堂有正面、侧面和背面之 分，瓦西