UnderstandingUterusCancer.PDF

認 識 癌 症 U nd er sta nd in g : U te ru s Ca nc er 香港癌症基金會? 於一九八七年成立，目的是為癌症病人提供資訊和心 理上的支援，同時提高大眾對癌症的認識。 基金會? 屬下的兩間癌協服務中心，統籌十五個癌症病人自助組織，成 立互助網絡，為癌症病人和家屬提供心理諮詢和實質的幫助；同時也 著重個人化的服務。 本刊物是《癌症資料小冊子》系列之一，詳述有關癌症診斷和治療的 資訊，為癌症病人及家屬提供一些實用的貼士，以應付因癌症及治療 而產生的各種副作用和情緒上造成的困擾。您也可以從我們的網站閱 讀或下載本系列。 香港癌症基金會? 提供的免費服務，全賴個人及商業機構的捐助。若您 想支持香港的癌症病人，請與我們聯絡，您的捐款將直接令香港的癌 症病人受惠。捐款表格請見本冊子後頁。 服務熱線：3656 0800 網址： 香港癌症基金會 香港中環荷李活道32號建業榮基中心2501室 電話：3667 6300 傳真：3667 2100 電郵：public@ 中環癌協服務中心 香港皇后大道中99號中環中心地下G03室 電話：3667 3000 傳真：3667 3100 電郵：canlinkcentral@ 黃大仙癌協服務中心 九龍黃大仙下 龍昌樓C翼地下2-8號 電話：3656 0700 傳真：3656 0900 電郵：canlink@  認識癌症 目錄 前言 3 什麼是癌? 4 子宮 5 什麼引致子宮癌? 6 子宮癌的徵狀 7 醫生如何診斷? 8 子宮癌的階段及等級 11 計劃療程 12 治療方法 16 療後跟進 27 臨床試驗－契機與風險 28 向醫生提問 30 妳的感受 31 親友可以做些什麼？ 37 與子女溝通 38 妳可以做些什麼? 39 誰可以幫忙？ 41 附錄 香港癌症基金會及組織網 43 香港癌症基金會出版的刊物 44 子宮癌 前言 本小冊子的編寫是為幫助你對子宮癌有更深的認識，希望能解答一些 有關子宮癌的診斷和治療法方面的疑問。 我們不能向你建議哪種治療方法最適合你，因為只有了解你整個病歷 的主治醫生才可為你提供正確的治療。 讀完本小冊子之後，如對你認識子宮癌有幫助，請轉交你的親友參 閱，他們或許也想取得這方面的資料，以幫助你解決所面對的困難。 香港癌症基金會備有一系列的刊物，可供參考。本冊子的結尾部分， 列出了香港癌症基金會的其他出版刊物及一些有用的資料和地址。  認識癌症 甚麼是癌？ 我們身體的器官和組織是由千千萬萬肉眼看不見的細胞(cell)所組成 的。不同部位的細胞，其形狀和功能雖不一樣，但其修補和繁殖的方 式都大同小異。 細胞正常的時候，分裂繁殖得很有秩序，會自我控制。但若一旦失去 控制時，就會不停地繁殖，在身體裡累積成塊狀，稱為「腫瘤」(tu- mour)。腫瘤分良性和惡性兩種。惡性的腫瘤俗稱癌。 良性腫瘤的細胞不會擴散到身體其他部份，因此不會致癌。但若良性 腫瘤在原來的部位不停增生，可能會壓迫鄰近的器官，造成問題。 惡性腫瘤裡面含有癌細胞，具有自原有部位擴散的能力，若不加以治 療，它除了會進侵及破壞周圍的組織外，還可經血液或淋巴系統擴散 至身體其他的器官，並在該處繁殖成為「繼發性」(secondary)或「轉 移性](metastasis)的腫瘤。 癌的成因不只一個。治療方法亦不只一種。癌症有超過二百種不同的 類別，每種有其獨特的治療方法。 癌瘤細胞正常細胞 子宮癌 子宮 子宮位於盆骨內，在陰道的頂端，由肌肉組成，形狀像一個梨。 子宮上半圓形的部分，成為子宮腔，而位於陰道頂端如頸項的部分稱 為子宮頸。在做婦科檢查時，可以看到子宮頸。子宮頸癌是另外一種 癌症。請參考《宮頸癌》小冊子。 子宮內膜每月脫落一次，這個現象稱為月經。除了懷孕期間外，月經 會繼續直到更年期為止。多數的子宮癌是由子宮內膜開始。 在子宮附近有一組如豆子一般大的淋巴結。淋巴結是淋巴系統的一部 分。淋巴系統貫穿全身，是身體抵抗病菌的防衛線。 輸卵管(Fallopian tube) 卵巢(Ovary) 子宮 Womb(Uterus) 子宮頸(Cervix) 宮頸道(Cervical canal) 陰道(Vagina)  認識癌症 什麼引致子宮癌? 子宮癌的起因，仍是未知數。年齡在五十歲至六十四歲的婦女患上子 宮癌的情況最為常見。子宮癌極少侵襲五十歲以下的婦女。身體過重 也會增加患病的機率。 相對來說，仍然有月經和使用口服避孕藥的婦女患子宮癌的機率就小 得多。 對那些沒有切除子宮，但長期接受激素治療(HRT)的婦女，應確保自 己採用的是「雌激素和孕酮」的組合，而不只是雌激素。服用「雌激 素和孕酮」達五年的人不會增加患得子宮癌的機率，服用五年以上的 人，機率