_史记_词语古今注译辨正.pdfVIP

第 38 卷第 2 期 四川师范大学学报(社会科学版) Vol. 38, No . 2 2 011 年 3月 Journal of Sichuan Normal Univ ersity ( Social Sciences Edition) March, 2011 史记 词语古今注译辨正 管锡华1 ,许巧云2 ( 1.四川师范大学 文学院,成都 610068; 2.西南民族大学 彝学学院, 成都 610041) 摘要: 史记 注译著作甚多, 然于词语注释亦颇多歧义。今择取 史记 中! 几千里?、! 慎?、! 空人之国?、! 为 家?、!庸?等 5 个词语的古今译注进行考辨, 以纠正古今译注中的错误和偏颇。 关键词: 史记 ;词语;释义 中图分类号: H131 文献标志码: A 文章编号: 1000 5315( 2011) 02 0082 04 收稿日期: 2010 06 30 基金项目:本文系 2006 年度国家社科基金西部项目! 史记 词汇系统研究? (批准号: 06XYY016)的成果之一。 作者简介:管锡华( 1953 # ) ,男 ,安徽全椒人, 文学博士,四川师范大学文学院教授; 许巧云( 1974 # ) ,女 ,山西寿阳人, 文学博士,西南民族大学彝学学院副教授。 先达时贤 史记 注译著作颇夥, 若!三家注?、 全注全译史记 、史记笺证 、史记注译 等皆为治