术技用语集読み方手顺机械模具冲床中日英三语_学位论文.docVIP

和　　文 読　み　方 英　　文 中　　文 歪み ゆがみ deformation 　 歪み ひずみ strain 　 …合わせ加工 …あわせかこう machine to match 配作加工　 …製 …せい made 制造　 …と同様 …とどうよう same with… 与…相同 …と溶接 …とようせつ weld with 与…焊接 …に現合溶接 …にげんごうようせつ weld to … in field 现场焊接 …に追加加工 …についかかこう add. machining to … 再加工 …に溶接 …にようせつ weld to … 焊接　 …を組付時ロックタイト1/#…施工 …をくみたてじろっくたいと０／＃…しこう assemble...with Loctite o/#... 装配时用　#胶水 …を溶接 …をようせつ weld … 焊接　 （…と）組付後（共）加工 （…と）くみつけご（きょう）かこう machine (together with …) after assembled 与…装配后再加工　 送り方向 （こいる）おくりほうこう coil feed direction 卷材送料方向 (フレーム)ギャップ （ふれーむ）ぎゃっぷ depth of throat (throat depth) 开挡(床身)　 (無負荷)ストローク数 （むふか）すと