哈帕·李与美国南方文学传统.pdfVIP

2002年 5月 第 l8卷 第 3期 四川外语学院学报 Journal of Sichuan International Studies University May，21X)2 Vo1．18 N0．3 哈帕·李与美国南方文学传统 刘 国枝 (湖北大学 外国语学院，湖北 武汉 430062) 提 要 ：从属于美国文学的美国南方文学在其渊源及创作特色上自成一脉 ，形成 了有别 干美国其他地 区主流文学的 传统。通过解读《百舌鸟之死》所呈现出来的浓厚的南方地域色彩，所揭示的种族关系、孤独、平等和正义等普遍南 方性的主题 ，以及作者将道德上 的严肃性与调侃式的幽默相结合 的写作风格 ，探讨哈 帕·李对南方文学传统 的继承 与弘扬。 关键词 ：哈帕·李；百舌鸟；南方文学；传统；种族关系 中图分类号 ：1712．06 文献标识码 ：A 文章编号 ：1003—3831(2002)03—0032—03 Harper Lee and southern literary tradition UU Guo-z／~ Abstract：American Southern literature，though a part of Am erican literature，has its own origins an d characteristic features，thus forming a tradition diferent from those ofmainstream literature ofother a eas．By interpreting the writer’S combination ofhmnor with the solemnity of moralities，as wel as the strong regional sense of the South，the typical southcm themes such as race relations， loneliness，equality andjusficc expressedin To／67／a胍 ， ，Haq~rLee’Sinheritance and development ofthe Southemliter． ary traction are probed． Keywords：Harper Lee；mockingbird；southcm literature；traction；race relations 美 国南方文学虽然从属于美国文学 ，却 自成一脉，形成了 不 同于美国其他地区主流文学的传统 。它有着悠久的历史渊 源 ，但真正的繁荣还是在 内战之后 。由于战争的惨败 以及 由 此而引起的庄园经济的解体 、种族矛盾的激化等 ，元气大伤的 南方成了一个心理发育畸形的孩子，在回忆与封闭中顾影 自 怜 。“失败的惨痛 ，罪孽的深重 ，萧条的阴影杂糅在一起 ”影响 着随后的几代南方人，并成为“历史遗留给这一代南方作家的 心理积淀”?。正因如此，现代南方作家将笔触转 向了 自己， 转向了南方的历史和传统。他们既用怀旧的笔调描写他们谙 熟于心的关于南方的民间故事和传说 ，关于已然消逝的战前 南方社会的繁荣，也义愤填膺地披露和挞伐奴隶制的罪恶；而 因战败加深的南方独特的地域色彩，则为南方作家输入了丰 富的艺术营养，赋予了他们的作品经久的艺术魅力。 哈帕 ·李的成名作《百舌鸟之死》lL2】发表于 1960年 。它 以 黑人汤姆·罗宾逊的所谓强奸事件为主线，讲述了发生在 20 世纪3o年代亚拉巴马州梅康姆镇的一个典型的南方故事。 本文将通过解读《百舌鸟之死》所表现出来的浓厚的南方地域 色彩，所揭示的种族关系、孤独、平等和正义等普遍南方性的 主题，以及作者清新幽默的写作风格，来探讨哈帕·李对南方 文学传统的继承与弘扬。 南方文学之所以被称为南方文学 ，首先在于它浓厚的地 32 域色彩。作家们常常不惜笔墨重现 自己童年生活环境 ，南方 作家似乎尤为如此。源于奴隶制基础上的庄 园经济使南方基 本上属于农业社会 ，南方的生活主要体 现为 自给 自足的乡村 生活。长期以来，南方人强烈地依赖并固守着 自己的土地，形 成了解不开的恋土情结 ，并体现出务农者淳朴憨厚 、乐于助人 的品性。而内战的惨败摧毁 了庄 园经济 的模式 ，使南方更为 孤立和落后，同时也进一步强化了南方人对家乡本土的眷恋 和忠诚。这一切在南方文学 中留下 了清晰可见的印记 。(-a 舌鸟之死》中的梅康姆显然是 以作者早期生活 中的地理 、文化 地区为原型的。这是一个地处南方腹地 的死气沉沉的小镇 ， 由于经济危机的冲击，镇上居 民物质生活十分贫乏 ，可他们却 坚守着这一片贫瘠不堪的土