原创力文档- 14
- 0
- 约小于1千字
- 约 5页
- 2017-04-05 发布于重庆
- 举报
以直译代替信达雅翻译方式的可行性
开题报告
——《以直译代替信达雅翻译方式的可行性》
研究背景
归化翻译法是一种要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容要求译者向目的语的读者靠拢翻译就是迁就外来文化的语言特点，吸纳外语表达方式，要求译者向作者靠拢，采取相应于作者所使用的源语表达方式，来传达原文的内容，即以目的语文化为归宿。尽量减少译文中的异国情调，为目的语读者提供一种自然流畅的译文
您可能关注的文档
- 一文看懂中国通胀汇率楼市股市之间的关系.docx
- 一年级语文上学期期末试卷分析.doc
- 一级注册消防工程师案例分析真题及答案(2015年).docx
- 一教师了解研究学生能力提升.doc
- 七人制足球比赛简易规则.docx
- 一阶段工程法规复习笔记(部分一).docx
- 七年级上册生物知识归纳总结.doc
- 七年级上册第四单元检测题.docx
- 一阶电路(电工学实验).docx
- 一部具有实用和观赏价值的好书.docx
- 2025-2026学年天津市和平区高三（上）期末数学试卷（含解析）.pdf
- 2025-2026学年云南省楚雄州高三（上）期末数学试卷（含答案）.pdf
- 2025-2026学年甘肃省天水市张家川实验中学高三（上）期末数学试卷（含答案）.docx
- 2025-2026学年福建省厦门市松柏中学高二（上）期末数学试卷（含答案）.docx
- 2025-2026学年广西钦州市高一（上）期末物理试卷（含答案）.docx
- 2025-2026学年河北省邯郸市临漳县九年级（上）期末化学试卷（含答案）.docx
- 2025-2026学年河北省石家庄二十三中七年级（上）期末历史试卷（含答案）.docx
- 2025-2026学年海南省五指山市九年级（上）期末化学试卷（含答案）.docx
- 2025-2026学年河北省唐山市玉田县九年级（上）期末化学试卷（含答案）.docx
- 2025-2026学年河北省邢台市市区九年级（上）期末化学试卷（含答案）.docx
最近下载
- 原调正谱G小小蝴蝶la farfalletta钢琴伴奏高清打印版.pdf VIP
- 上海大学2024-2025学年第1学期《高等数学（上）》期末考试试卷（B卷）附参考答案.pdf
- 广发证券-交通银行-601328-零售转型提速,定增落地夯实资本根基.pdf
- 上海大学2024-2025学年第1学期《高等数学（上）》期末考试试卷（A卷）附参考答案.pdf
- 循环系统护理小讲课.pptx
- 建筑屋面西瓦专项施工方案(范本).doc VIP
- 2024年山东铝业职业学院单招综合素质考试题库及答案1套.docx VIP
- 探究TIPS术后支架堵塞的影响因素及抗凝治疗的必要性：基于多维度分析与临床实践.docx
- 成品仓库出货明细表.pdf VIP
- 贵州省黔西南州2025年中考数学试卷及答案.pdf VIP
文档评论（0）